Page 13 -

Day 02 Incrediboy or Buddy?

She makes a little stutter step to the edge of the roof and jumps, 그녀가 옥상의 가장자리로 더듬거리듯 걸어가다
flips, loops and STRETCHES across the rooftops like a liquid cat, 가 뛰어오르며 공중제비를 하고 고리 모양을 만들
disappearing into the setting sun. 고 마치 액체 고양이처럼 옥상들 사이로 몸을 늘
어뜨리며 석양 속으로 사라진다.
MR. INCREDIBLE lets out a low whistle. That Is a woman. 인크레더블이 낮은 휘파람 소리를 낸다. 저 여자
정말 멋지네 하는 느낌으로.
MOMENTS LATER 잠시 후
Incredible handcuffs the purse-snatcher to a pipe. 인크레더블이 지갑 날치기를 배관에 수갑으로 채
워 묶는다.
MR. INCREDIBLE Now you just stay right here. They
usually pick up the garbage in an hour. 인크레더블 여기 가만히 있어. 보통 한 시간 정도
있으면 쓰레기 수거하러 오니까.

FROZONE (O.S.) Hey, Incredible! 프로존 (화면 밖) 이봐, 인크레더블!
Incredible turns. A HELICOPTER sweeps past, machine guns blazing 인크레더블이 돌아본다. 헬리콥터가 날고, 추격자
back towards its pursuer. FROZONE swoops down, hot on its tail, 를 향해 기관총이 발사된다. 프로존이 그가 지나는
surfing a sheet of ice that materializes in his path. 곳에 형체를 띠며 나타나는 빙판 위를 서핑하며
헬리콥터에 바짝 다가서서 내리 덮친다.
MR. INCREDIBLE Frozone! 인크레더블 프로존!

stutter 말을 더듬다, 더듬거리다 machine gun 기관총
flip 홱 뒤집다, 젖히다 blaze 타오르다, (총을) 쏘아대다
the setting sun 지는 해, 낙양, 일몰 pursuer 뒤쫓는 사람, 추적자, 추격자
let out (울음/신음 등을) 내다 swoop down ~에 덤벼들다, ~을 급습하다
a low whistle 작은/낮은 휘파람 소리 hot on its tail (잡으려는/찾으려는 대상을) 바짝 뒤쫓아
handcuff 수갑을 채우다 materialize (예상대로) 실현되다, (갑자기 형체가 되어) 나타나다
purse-snatcher 핸드백 날치기 path (사람, 사물이 나아가는) 길, 방향
sweep (방 등을 빗자루로) 쓸다, (거칠게) 휩쓸고 가다

18