Page 8 -

He presses another button: the car’s exterior CONVERTS into the 그가 또 다른 버튼을 누른다: 그의 차의 외관이 세
coolest retro-futuristic vehicle ever seen: The INCREDIBILE. MR. 상에서 가장 멋진 복고 미래형 차로 변신한다: 인
INCREDIBLE looks up: 크레더빌. 인크레더블이 위로 올려본다:
차의 앞 유리를 통해서 할머니 한 분이 손짓하며
THROUGH THE WINDSHIELD we see an OLD LADY waving us down. 차를 세우는 모습이 보인다.

OLD LADY Mr. Incredible! Oh-- MR. INCREDIBLE! 할머니 인크레더블! 오— 인크레더블!
RESIDENTIAL STREET 주택가
Mr. Incredible pulls up. His window WHOOSHES open. 인크레더블이 차를 세운다. 차의 창문이 쉬익 소리
를 내며 열린다.
MR. INCREDIBLE What is it, Ma’am? 인크레더블 왜 그러시죠, 부인?

OLD LADY (pointing to tree) My cat Squeaker 할머니 (나무를 가리키며) 우리 고양이 꽥꽥이가
won’t come down. 나무에서 내려오질 않네요.

Incredible glances at his screen: the pursuit is headed his way. He 인크레더블이 잠시 스크린을 본다: 추격전이 그의
thinks, making some quick calculations, then- 방향으로 오고 있다. 그가 생각하며 빠르게 머릿속
으로 계산을 한 후-
MR. INCREDIBLE Certainly, Ma’am. But I suggest you 인크레더블 문제없습니다, 부인. 하지만 옆으로
stand clear, there could be trouble. 잠시만 비켜 주시면 좋겠어요, 위험할 수도 있어서
요.
OLD LADY Oh no, he’s quite tame.
할머니 오 아니에요, 우리 고양이는 얌전해서 괜
찮아요.

exterior (건물의) 외부, 외관, 바깥쪽 whoosh 쉭 하는 소리, 휙 하고 지나가다
retro-futuristic 복고 미래 풍의 squeak 끽하는 소리를 내다
vehicle 차량, 운송수단 glance at ~을 힐끗 보다
look up (시선을 위로) 올려다보다 be headed one’s way ~의 방향으로 다가오다
windshield (자동차, 오토바이) 앞 유리 make calculation 계산을 하다
wave down 손짓을 하여 ~을 세우다 stand clear (안전 등을 위하여) 떨어져 서다
residential 주택지의 tame 길들여진, 말을 잘 듣는
pull up (차량이) 잠시 멈추다/서다

13