Page 19 -

w087. mp3
87 I don’t really have time for a relationship right now,
22.

지금은 정말로 연애할 시간이 없어, 22.

22가 조에게 전 여자 친구인 리사에게 연락을 해 보라고 하자 조는 이렇게 말하며 거절합니다.
I don’t have time for ~는 ‘~할 시간은 없어’라는 뜻입니다. 물리적인 시간이 없다는 의미로 쓸 수도 있지
만 마음의 여유가 없다는 의미로 쓸 수도 있습니다. time 뒤에 동사를 쓰고 싶다면 I don’t have time to ~
라는 패턴을 쓸 수 있습니다. 또한 이 대사에 쓰인 relationship은 ‘사무적인 관계’가 아니라 ‘애정의 관계’ 혹
은 ‘연애’라는 의미입니다.
I don’t have time for breakfast. I gotta leave immediately.
아침 먹을 시간 없어. 바로 나가야 한다고.
Please, stop. I don’t have time for your nonsense.
제발 그만 좀 해. 네 말도 안 되는 소리 들어 줄 시간 없다고.

w088. mp3

88 That’s a winner!

정말 근사해!

머리를 다듬고 아버지의 양복을 입은 22의 모습을 보고 조는 크게 감탄합니다. 그리고 22에게 여러 가지 포
즈를 취해 보라고 하며 즐거워합니다.
이 대사에 쓰인 winner는 ‘승리자’라는 뜻이 아닙니다. winner는 ‘훌륭한 물품’을 뜻하기도 하고, ‘멋진 행동’,
‘훌륭한 생각’이란 뜻으로 쓸 수도 있습니다. 또한 상대방의 말이나 행동에 크게 동감하며 ‘그렇지!’라는 의미
로 쓰기도 합니다.
Your presentation about the new product was a winner. Everyone
loved it.
당신이 한 신제품 발표 정말 훌륭했어요. 다들 좋아하더라고요.
The birthday cake was so delicious! That’s a winner!
생일 케이크 너무 맛있었어! 정말 좋았어!
477
476 .