Page 22 -

w093. mp3
93 You should probably get going to the Great Beyond.

이제 머나먼 저세상으로 가셔야겠네요.

22가 지구 통행증을 받았으니 조의 멘토로서의 역할도 끝이 났습니다. 카운슬러 제리는 이제 그를 머나먼 저
세상으로 보내 주려고 합니다.
go to ~와 get going to ~는 둘 다 ‘~에 가다’라고 해석하지만, 그 의미에 있어 약간의 차이가 있습니다.
go to ~는 ‘가는 곳’에 초점을 맞추지만, get going to ~는 ‘가기 전에 준비하고 떠나는 행위’에 초점이 있습
니다. 이 대사도 ‘이제 가셔야겠네요’라는 의미로, 저세상이 중요한 게 아니라 지금 상황에서 떠나야 한다는
사실이 중요한 것입니다.
I gotta get going to the station. My train leaves soon.
역으로 가야 해서요. 기차가 곧 출발하거든요.
You need to get going before the snowstorm starts.
눈보라가 치기 전에 가는 게 좋겠어.

w094. mp3

94 Why’s that?

그건 왜지?

다시 지구로 돌아온 조는 도로테아에게 자신과 공연을 하지 않으면 일생일대의 실수를 하는 것이라고 말합
니다. 도로테아는 이 말에 관심을 보이며 그 이유를 물어봅니다.
이유를 물어볼 때 Why?를 쓴다는 건 다 아시죠? 회화에서는 Why’s that? 역시 많이 쓰는데, Why?에 비
해서 좀 더 구체적인 상황에서 쓰는 경향이 있습니다. 그리고 앞에 언급된 정보와 연관해서 그 이유를 물어
볼 때 쓰기도 합니다. 해석은 ‘그건 왜 그렇죠?’ 혹은 ‘그건 왜죠?’라고 할 수 있습니다.
We heard the meeting was cancelled an hour ago. Why’s that?
회의가 1시간 전에 취소되었다는 소식을 들었습니다. 왜 그런 거죠?
You’ve never posted your kids’ photos. Why’s that?
넌 애들 사진을 올린 적이 없잖아. 왜 그런 거야?

480 .