Page 23 - tmp
P. 23
w009. mp3
9 And he cheats like there’s no tomorrow.
족제비는 내일이면 세상이 망할 것처럼 엄청나게 속여.
기차역에서 엄마 아빠는 곰이며 사자와 늑대 등 모든 동물을 조심해야 한다며 특히 족제비는 엄청나게 잘 속
인다며 단단히 주의를 주고 있습니다.
우리말에도 ‘내일이 없는 것처럼, 내일 죽을 것처럼 산다’는 표현이 있죠. 이에 딱 떨어지는 영어 표현이 바로
<주어 + 동사 + like there’s no tomorrow>인데요. 지금 이 순간에 집중해 자신이 원하는 대로 어떤 일에
몰두하는 모습을 비유적으로 말하는 거죠. 오늘의 삶에 충실한 모습을 그릴 때도 쓰지만, 자기 하고 싶은 멋
대로 절제 없이 과도하게 행동하는 모습을 그릴 때도 쓸 수 있습니다. 이때 like는 ‘~처럼’이란 뜻으로 뒤에
다른 문장을 넣어서도 활용해 보세요.
They spend like there’s no tomorrow.
걔들은 내일이 없는 것처럼 돈을 써.
She is dancing like no one is watching.
그 여자애는 아무도 보고 있지 않은 것처럼 춤을 춰.
w010. mp3
10 Complimentary de-lousing once a month.
한 달에 한 번 무료 소독을 해요.
긴 기차 여행 끝에 주토피아에 도착합니다. 주디가 살 아파트 주인인 달마 부인이 안내하고 있어요. 최고급
아파트라고 자랑하며 한 달에 한 번 무료 소독을 한다고 하네요.
식당이나 상점 등에서 무료로 뭔가 줄 때 쓰는 말이 complimentary입니다. free와 비슷하지만 더 고급스럽
게 표현할 때 쓰는 단어죠. de-는 뭔가로부터 없애다(remove)라는 의미의 접두사이고 louse는 lice(머릿니,
기생충)의 단수형입니다. delouse는 동사로 ‘~에서 이를 잡다’라는 뜻입니다.
A: The hotel provides a complimentary bottle of wine.
저희 호텔은 무료 와인 한 병을 제공합니다.
B: Oh, that’s great. Thanks.
오 좋네요. 감사합니다.
364 .
