Page 22 -

051 휴대폰 Ι 통화 & 연결상태 Study 051.mp3

1 Is this a good time for you? 2 I’ll call you back.
지금 통화 괜찮아? 내가 이따 전화할게.
언제? 전화를 걸어 먼저 매너 있게 상대의 상황을 파악할 때 언제? 일이 생겨 전화를 끊어야 할 때
아하~ good time 편한 시간대 아하~ call someone back ~에게 (나중에 전화를) 다시 걸다
A Hi, Victor. Is this a good time for you? A Was that your doorbell ringing just now?
안녕, 빅터. 지금 통화 괜찮아? 방금 너희 집 초인종 울린 것 맞지?
B Actually, no. I was in the middle of something. B Oh, yes. That must be the pizza delivery. I’ll call you
실은 좀 그래. 내가 뭘 좀 하고 있었거든. back.
✽be in the middle of (한창) ~를 하고 있는 중이다 응. 피자 배달 왔나 보다. 내가 이따 전화할게.
3 Sorry, I pocket dialed you. 4 Why are you ignoring my calls?
미안해. 나도 모르게 걸렸어. 왜 계속 내 전화 안 받아?
언제? 실수로 누군가에게 전화가 걸렸을 때 언제? 전화를 계속 걸었는데도 안 받을 때
아하~ pocket dial 실수로 전화를 걸다 (주머니에 스마트폰을 넣고 있다가 아하~ ignore (전화를 안 받고) 무시하다
저절로 버튼이 눌려 전화가 걸린 것에서 유래)
A Why are you ignoring my calls?
A Why didn’t you say anything after calling me? 왜 계속 내 전화 안 받아?
왜 나한테 전화를 걸고 아무 말도 안 했어? B Sorry. Someone stole my smartphone.
B Oh, that? Sorry, I pocket dialed you. 미안해. 누가 내 스마트폰을 훔쳐갔지 뭐야.
아, 그거? 미안해, 나도 모르게 걸렸어.

5 I’m getting no service. 6 You’re breaking up.
휴대폰이 안 터지네. 자꾸 끊기네.
언제? 수신 문제로 휴대폰이 먹통일 때 언제? 전화 속 상대방 목소리가 끊길 때
아하~ service 전화연결 서비스 아하~ break up (휴대폰의 통화가) 끊기다
A Oh, no. I’m getting no service. A You’re breaking up. Let me call you again.
이런. 휴대폰이 안 터지네. 자꾸 끊기네. 내가 다시 걸어볼게.
B It’s because we’re in the woods. Mine’s not working, B Huh? What did you say?
either. 뭐? 뭐라고?
우리가 숲 속에 들어와 있어서 그래. 내 것도 먹통이야.
✽work (기계가) 작동하다
7 I’m getting static. 8 I’m losing you.
잡음이 들려. 잘 안 들려.
언제? 전화기에서 ‘지직’ 하는 소리가 들릴 때 언제? 상대방 소리가 잘 안 들릴 때
아하~ static (수신기의) 잡음 아하~ lose (누구의 말을) 알아듣지 못하다, 안 들리다
A Can you repeat that? I’m getting static. A What? Darling, I’m losing you. Just hang up, okay?
다시 말해줄래? 잡음이 들려. 뭐라고? 자기야, 잘 안 들려. 그냥 끊어봐, 알았지?
B I see. Let me call you on my landline. B But I have something important to ask you.
그렇구나. 내가 유선전화로 걸어볼게. 하지만 중요한 거 물어볼 게 있단 말이야.
✽landline 일반 전화 ✽hang up (전화를) 끊다

9 I’m getting good reception. 10 The line went dead.
연결 상태가 좋군. 전화가 끊겨버렸어.
언제? 통화 음질이 깔끔할 때 언제? 통화 중에 갑자기 연결이 끊겼을 때
아하~ reception (텔레비전·전화 등의) 연결 상태, 수신 상태 아하~ line 전화선 | go dead 전화 신호가 끊기다
A Phew! Finally I’m getting good reception. A That’s strange. The line went dead.
How about you? 거 이상하네. 전화가 끊겨버렸어.
휴 ! 이제야 연결 상태가 좋군. 넌 어때? B Maybe it’s the weather. Let me go and open the
B Loud and clear! window.
아주 잘 들려 ! 날씨 탓일 수도 있어. 가서 창문 좀 열게.
58