Page 20 -

004 감정 Ι 공포•긴장 & 안도 Study 004.mp3

1 They give me the creeps. 2 I was scared to death.
소름 끼쳐. 무서워서 죽을 뻔했어.
언제? 징그러운 거미가 어깨에 내려앉은 기분일 때 언제? 극도의 무서움을 표현할 때
아하~ the creeps 섬뜩한/오싹한 느낌 아하~ scared to death 죽을 만큼 무서운
A I just killed a cockroach under my foot. A How was your bungee jump?
방금 바퀴벌레를 밟아 죽였어. 번지점프 어땠어?
B Yuck! I hate cockroaches. They give me the creeps. B I’m never doing that again. I was scared to death.
웩 ! 바퀴벌레 너무 싫어. 소름 끼쳐. 다시는 하나 봐라. 무서워서 죽을 뻔했어.
✽under one’s foot (한 쪽) 발 밑에
3 I almost passed out. 4 I broke out in a cold sweat.
기절할 뻔했어. 식은땀이 났어.
언제? 기절할 것 같은 충격·공포를 경험했을 때 언제? 무섭고 긴장되어 땀이 날 때
아하~ pass out 의식을 잃다, 기절하다 아하~ break out in (갑자기) ~이 잔뜩 나다, 생기다
잠깐! <I almost + 과거동사>는 ‘~할 뻔했다’는 의미로 자주 쓰는 패턴이다. cold sweat 식은땀
A Sorry. Did my Halloween costume frighten you? A How is my manuscript? Is it scary enough?
미안. 내 할로윈 복장 때문에 무서웠니? 내 원고 어때? 충분히 무서워?
B Yes, it certainly did. I almost passed out. B Look at me. I broke out in a cold sweat.
물론이지. 기절할 뻔했어. 나 좀 봐. 식은땀이 났잖아.
5 I have a phobia. 6 I’ve gone blank.
난 공포증이 있어. 머릿속이 하얘.
언제? 고소공포증·폐쇄공포증 등 병으로 분류되는 공포심이 있을 때 언제? 긴장해서 아무 생각도 안 날 때
아하~ phobia 공포증 아하~ go blank (머릿속이) 하얘지다  (마음·생각 등이) 텅 비다
잠깐! acrophobia 고소공포증 | claustrophobia 폐쇄공포증
A Huh? Why did you stop?
A Let me tell you my secret. I am afraid of heights. 뭐야? 왜 멈췄어?
내 비밀을 알려줄까? 난 고소공포증이 있어. B Sorry. I’ve gone blank. I didn’t get much sleep
B Well, I have a phobia, too. I’m afraid of clowns. last night.
음, 나도 공포증이 있어. 난 어릿광대가 무서워. 미안해. 머릿속이 하얘. 어젯밤에 잠을 많이 못 잤거든.
7 I have butterflies in my stomach. 8 The suspense is killing me.
너무 긴장돼. 조마조마해 죽겠어.
언제? 극도의 긴장감으로 심장이 쿵쿵 뛸 때 언제? 안 되면 어쩌나 하면서 손에서 땀이 날 때
아하~ stomach 위장, 배 아하~ suspense (조마조마한) 스릴감, 긴장감
잠깐! 긴장돼서 심장이 세게 뛰는 것을 뱃속에 나비가 있다고 표현
A Oh, my. I’m so nervous. I hope you win.
A Are you ready for your speech? 으. 무지 긴장된다. 네가 우승하길 바랄게.
연설 준비는 됐어? B Thank you. Oh, dear! The suspense is killing me.
B Oh, no. I don’t think I can do it. I have butterflies 고마워. 아 ! 조마조마해 죽겠어.
in my stomach.
아니. 못할 것 같아. 너무 긴장 돼.

9 I’m so relieved. 10 Good riddance.
너무 다행이야. 속이 다 시원하네.
언제? 걱정이 해결돼 홀가분할 때 언제? 속 썩이던 일이 드디어 해결됐을 때
아하~ relieved 안도하는, 다행으로 여기는 아하~ riddance 벗어남, 제거 (동사 rid(없애다)와 연결 지어 생각)
잠깐! That’s a load off my mind. 한시름 덜었네.
A I’m so relieved that you weren’t sued.
네가 고소당하지 않아서 너무 다행이야. A I have good news. Mannings has been arrested.
B Me too. I consider myself lucky. 좋은 소식이 있어. 매닝스가 체포됐어.
나도. 운이 좋다고 생각해. B You mean that swindler was caught? Good riddance!
✽sue 고소하다 그 사기꾼이 잡혔단 말이야? 속이 다 시원하네 !
✽swindler 사기꾼, 협잡꾼
9 ▶<모의고사 02회> 정답입니다.