Page 17 -

001 감정 Ι 감탄•기쁨 & 슬픔 Study 001.mp3

1 It’s awesome! 2 I’m overjoyed!
끝내주는데! 너무 기뻐!
언제? 기막히게 좋거나 굉장한 것을 봤을 때 언제? 날아갈 듯 기쁠 때
아하~ awesome (감탄하며) 끝내주는, 최고의 아하~ overjoyed 매우 기쁜
A Why don’t you try this mobile game? It’s awesome! A I heard your news. I’m overjoyed!
이 모바일 게임 해볼래? 끝내줘 ! 네 소식 들었어. 너무 기뻐 !
B Oh, yeah? Let me try. B Thank you. I couldn’t have done it without you.
오, 그래? 나도 해볼게. 고마워. 네가 없었으면 못했을 거야.

3 I feel good about myself. 4 He’s in high spirits.
기분이 뿌듯해. 걔 기분이 아주 좋아.
언제? 스스로를 칭찬하고 싶을 때 언제? 계속 웃고 있는 사람을 보고
잠깐! 스스로가 뿌듯해서 남에게 자랑하고 싶은 뉘앙스 아하~ be in high spirits 기분이 매우 좋다, 기세가 등등하다
A I passed the exam! I feel good about myself. A Let’s ask Dad for some pocket money. He’s in high
나 시험에 통과했어 ! 뿌듯해. spirits.
B Good for you! 아빠한테 용돈 달라고 하자. 기분이 아주 좋으셔.
잘됐다 ! B Really? Ah, ha! He got his Christmas bonus.
정말? 아하 ! 크리스마스 보너스를 받으셨구나.
✽pocket money 용돈
5 I feel like humming. 6 He’s grinning from ear to ear.
콧노래가 절로 나와. 걔 입이 귀에 걸렸어.
언제? 기쁜 소식에 콧노래를 흥얼거리게 될 때 언제? 기분이 너무 좋아 싱글벙글할 때
아하~ hum 콧노래를 부르다 아하~ grin (방글) 웃다
직역 콧노래를 부르고 싶은 기분이다. 직역 그는 귀에서 귀까지 웃고 있다.
A I feel so happy. I feel like humming. A Anne must have accepted John’s marriage proposal.
난 너무 행복해. 콧노래가 절로 나와. He’s grinning from ear to ear.
B Shh! We are in a movie theater. 앤이 존의 결혼 프러포즈를 받아들였나봐. 걔 입이 귀에 걸렸어.
쉿 ! 우린 영화관 안이야. B Really! Let’s go and congratulate them.
정말 ! 가서 축하해주자.
✽must have p.p. ~한 게 틀림없어
7 I got all choked up. 8 What a pity!
목이 멨어. 불쌍해라!
언제? 슬픔이 북받쳤을 때 언제? 딱한 상황에 처한 사람을 보고
아하~ choke up (감정에 겨워 목이) 메다 아하~ pity 연민, 동정심
잠깐! all은 ‘완전히’라는 의미로 강조하는 역할
A That man had his hard-earned money stolen.
A Did you enjoy the movie? 저 사람이 열심히 모은 돈을 도난당했대.
영화 잘 봤니? B What a pity! Is there anything we can do?
B The ending scene was so sad. I got all choked up. 딱해라 ! 우리가 해줄 수 있는 일이 뭐 없을까?
마지막 장면이 너무 슬펐어. 목이 멨어. ✽hard-earned 열심히 번

9 It breaks my heart. 10 I cried my eyes out.
마음이 너무 아파. 펑펑 울었어.
언제? 슬픈 소식에 가슴이 미어질 때 언제? 너무 슬퍼서 눈물을 콸콸 쏟았을 때
아하~ break (마음을) 아프게 하다 아하~ cry one’s eyes out (눈이 빠질 것처럼) 펑펑 울다
A I decided to put my dog to sleep. It breaks my heart. A I missed the documentary. What happened to the
우리 개를 안락사시키기로 했어. 마음이 너무 아파. penguins?
B Oh, dear. Isn’t there anything else you can do? 다큐멘터리를 못 봤네. 펭귄들은 어떻게 됐어?
아, 저런. 다른 방법은 없는 거야? B It was terrible. I cried my eyes out.
✽put one’s dog to sleep 개를 안락사시키다 너무 끔찍했어. 펑펑 울었어.
6