Page 18 -

002 감정 Ι 우울 & 불편•불쾌 Study 002.mp3

1 You look down. 2 I feel blue.
기분이 안 좋아 보이네. 기분이 우울해.
언제? 어깨가 축 처진 사람에게 언제? 근심이 있거나 답답할 때
아하~ down 몸이 축 처져 있는, (기분이) 우울한 잠깐! 우울한 감정을 파란색(blue)으로 묘사
A You look down. Is it your school grades? A Helen? Why are you calling me at this hour?
기분이 안 좋아 보이네. 학교 성적 때문에 그래? 헬렌이니? 이 시간에 어쩐 일로 전화야?
B Yes, I got two Fs this time. B Can we talk? I feel blue.
응, 이번엔 F가 두 개야. 얘기 좀 할 수 있을까? 기분이 우울해.

3 He’s feeling under the weather 4 What’s eating you?
today. 걔는 오늘 몸이 좀 안 좋아. 무슨 일 있어?
언제? 컨디션이 안 좋을 때 언제? 안색이 계속 어두운 사람에게
잠깐! weather를 ‘구름’으로 해석. 구름 밑에 있으니 몸이 찌뿌둥하고 안 좋 잠깐! 네 영혼을 갉아먹는(eating) 것이 무엇이냐는 뉘앙스
다는 뜻
A You are quiet nowadays. What’s eating you?
A Is Mark home? I’d like to talk to him. 요즘 너 말수가 없다. 무슨 일 있어?
마크 집에 있나요? 통화하고 싶은데요. B My rent is overdue. I have to move out if I can’t
B Sorry, he can’t. He’s feeling under the weather pay up.
today. 월세가 밀렸어. 못 내면 나가야 해.
미안, 안 될 것 같아. 걔는 오늘 몸이 좀 안 좋아. ✽overdue (지불·반납 등의) 기한이 지난
5 Why the long face? 6 I’m not in the mood.
왜 그렇게 시무룩해? 내키지가 않아.
언제? 입 꼬리가 처져 있는 사람에게 언제? 별로 하고 싶지 않을 때
아하~ long face 시무룩한 얼굴 아하~ not in the mood ~할 기분이 아닌
A Why the long face? Do you want to talk? A How about going ice skating in Central Park?
왜 그렇게 시무룩해? 이야기해 볼래? 센트럴 파크에 아이스스케이트 타러 갈래?
B My friend is getting married, but I don’t even have a B Sorry. I’m not in the mood. I want to be alone.
girlfriend. 미안. 내키지가 않네. 혼자 있고 싶어.
내 친구가 결혼해. 근데 난 여자친구도 없잖아. ✽How about -ing? ~하는 게 어때?

7 I feel uneasy. 8 It hurts my ego.
마음이 편치 않아. 자존심 상해.
언제? 가시방석에 앉은 기분일 때 언제? 자존심을 건드리는 일이 있을 때
아하~ uneasy (양심의 가책이나 걱정 등으로) 불안한, 불편한 아하~ hurt 상처 입히다, 아프게 하다 | ego 자아, 자존심
A I feel uneasy. I’m betraying William. A Ask John for help. He’ll lend you some money.
마음이 편치 않아. 윌리엄을 배신하는 거잖아. 존에게 도움을 청해봐. 그는 돈을 빌려줄 거야.
B No, it’s okay. It’s William who betrayed you first. B I can’t. He used to work for me. It hurts my ego.
아니야, 괜찮다니까. 먼저 널 배신한 건 윌리엄이야. 못하겠어. 그는 내 밑에서 일했잖아. 자존심 상해.
✽betray 배신하다 ✽used to do 예전에 ~했다
9 I’m not cross. 10 You are pulling my leg!
화난 거 아니야. 지금 나 놀리는 거지?
언제? 삐친 것을 인정하기 싫을 때 언제? 얼토당토않은 얘기로 나를 놀리는 것 같을 때
아하~ cross 기분 상한, 약간 화가 난 (마음이 엇갈리면(cross) 삐침이 됨) 잠깐! 지나가는 사람의 다리를 잡아당겨 넘어뜨리던 행위에서 유래
A I don’t think you should go and see Robert tonight. A Congratulations! You won the lottery!
너 오늘밤 로버트를 만나러 가지 않는 게 좋겠어. 축하해 ! 너 복권 당첨됐어 !
B Don’t worry. I’m not cross with Robert. B What? No way! You are pulling my leg!
걱정 마. 로버트에게 화난 거 아니야. 뭐라고? 그럴 리가 ! 지금 나 놀리는 거지?
✽win the lottery 복권에 당첨되다
7 ▶<모의고사 01회> 정답입니다.