Page 24 -

053 휴대폰 Ι 스마트폰 & 문자•카톡 Study 053.mp3

1 This is the latest model. 2 It has many new features.
이건 최신 모델이야. 새로운 기능이 많아.
언제? 가장 최신 모델임을 자랑할 때 언제? 추가된 특징이나 기능을 뽐낼 때
아하~ latest model 최신 모델 아하~ feature 기능, 특징
잠깐! latest 앞에 정관사 the를 붙여야 한다는 점에 주의 직역 그것은 많은 새로운 기능들을 갖고 있어.
A Look! This is the latest model. A What’s so great about this smartphone?
이것 봐 ! 이건 최신 모델이야. 이 스마트폰이 뭐가 그렇게 대단한 거야?
B Wow, it’s amazing. B You don’t know? It has many new features.
이야, 끝내주는데. 몰라? 새로운 기능이 많잖아.
3 It’s password protected. 4 He’s glued to his smartphone.
비밀번호 걸어놨어. 쟤는 스마트폰에서 눈을 떼질 않아.
언제? 남이 내 휴대폰을 함부로 이용하지 못하게 비밀번호를 걸어놨을 때 언제? 스마트폰 중독 증세를 보일 때
아하~ password protected 비밀번호로 보호 받고 있는 아하~ be glued to (접착제로 붙여놓은 것처럼) ~에 열중하다
(glue 접착제, 접착제로 붙이다)
A I heard you lost your smartphone.
너 스마트폰 잃어버렸다면서. A What’s Seungu doing alone in his room?
B It’s okay for now. It’s password protected. 승우는 방에서 혼자 뭐 한다니?
당분간은 괜찮아. 비밀번호 걸어놨거든. B He’s playing mobile games. He’s glued to his
✽for now 당분간은, 현재로서는 smartphone.
모바일 게임 하고 있어. 쟤는 스마트폰에서 눈을 떼질 않아.
5 There’s no WiFi connection. 6 Do you use Kakao Talk?
와이파이가 안 터지네 너 카톡 해?
언제? 와이파이가 먹통일 때 언제? 카톡으로 얘기하고 싶을 때
아하~ connection 연결 잠깐! 우리말은 ‘카톡 하다’라고 하지만, 영어로는 use Kakao Talk이라고
해야 한다.
A There’s no WiFi connection here.
여긴 와이파이가 안 터지네. A Do you use Kakao Talk?
B Should we move to another cafe nearby? 너 카톡 해?
가까운 다른 카페로 옮길까? B No, I closed my account.
아니, 나 계정 탈퇴했어.
✽close one’s account 계정을 닫다 (↔ open one’s account)
7 I’ll text you later. 8 She’s ignoring my text
나중에 문자 보낼게. messages. 걔가 내 문자를 계속 씹어.
언제? 문자나 카톡을 보내겠다고 할 때 언제? 문자를 보내도 계속 답신이 없을 때
아하~ text 문자 메시지를 보내다 아하~ ignore 무시하다 | text message 문자 메시지
A When should we meet? A What are you so angry about?
우리 언제 만날까? 왜 그렇게 뿔났어?
B I need to check my schedule. I’ll text you later. B You know my ex-girlfriend Helen? She’s ignoring
스케줄을 확인해야 하니까 나중에 문자 보낼게. my text messages.
내 전 여자친구 헬렌 알지? 걔가 내 문자를 계속 씹어.
✽ex-girlfriend 전 여자친구
9 That was a typo. 10 Can you invite me to your
그거 오타였어. group chat? 단체 채팅방에 초대 좀 해줄래?
언제? 문자를 입력하다가 오타가 났을 때 언제? 여러 명이 함께 모바일 채팅을 할 때
아하~ typo 오타 아하~ invite A to B A를 B에 초대하다 | group chat 단체 채팅
A That was a typo just now. Ignore it. A I want to get to know your buddies. Can you invite
방금 그거 오타였어. 그냥 무시해. me to your group chat?
B Oh, no wonder. 네 친구들과 알고 지내고 싶어. 단체 채팅방에 초대 좀 해줄래?
아, 어쩐지. B Umm... I don’t think that’s a good idea.
어… 그건 좋은 생각이 아닌 것 같은데.
60