Page 26 -

055 휴대폰 Ι 사진 감상 Study 055.mp3

1 Let’s see how it came out. 2 You’re photogenic!
어떻게 나왔는지 보자. 너 사진발 잘 받는다!
언제? 사진이 잘 나왔는지 궁금할 때 언제? 실물보다 사진이 잘 나올 때
아하~ come out 나오다 아하~ photogenic 사진이 잘 받는
잠깐! Let’s see(어디 보자) 뒤에 how절을 쓰면 ‘어떻게 ~한지 어디 한번
보자’는 의미 A I didn’t know until now, but you’re photogenic!
지금껏 몰랐는데, 너 사진발 잘 받는다 !
A You didn’t erase it, right? Let’s see how it came out. B Maybe it’s because I have a small head.
안 지웠지? 어떻게 나왔는지 보자. 어쩌면 내 두상이 작아서 그런지도 몰라.
B Oops, sorry! I just deleted it.
앗, 미안 ! 방금 삭제했어.
✽erase 지우다
3 You look better in person. 4 This photo is so humiliating!
넌 실물이 더 낫다. 이 사진 완전 굴욕이야!
언제? 사진보다 실물이 나을 때 언제? 사진이 너무 이상하게 나왔을 때
아하~ in person 실물로, 직접 아하~ humiliating 굴욕적인
잠깐! <You look + 형용사(너 ~해 보인다)>는 상대의 안색이나 외모를
얘기할 때 자주 쓰는 패턴 A Erase it right now! This photo is so humiliating!
당장 지워 ! 이 사진 완전 굴욕이야 !
A To be honest, you look better in person. B No, it’s not. It looks natural.
솔직히 말하면 넌 실물이 더 낫다. 아니야, 자연스러워 보이는데 뭘.
B I get that a lot. That’s why I hate taking photos.
그런 말 많이 들어. 그래서 사진 찍는 거 너무 싫어해.
5 It came out blurry. 6 It was out of focus.
흐릿하게 나왔어. 초점이 안 맞았어.
언제? 사진이 흐릿하게 나왔을 때 언제? 사진이 흐릿하게 나온 이유를 말할 때
아하~ blurry 흐릿한 아하~ out of focus 초점이 안 맞은 (focus 초점)
A Huh? It came out blurry. A The photograph is ruined again!
어라? 흐릿하게 나왔네. 사진을 또 망쳤네 !
B Yeah. I sneezed while taking your picture. B Yeah. It was out of focus this time.
그러게. 네 사진 찍어줄 때 내가 재채기를 했지 뭐야. 그러게. 이번엔 초점이 안 맞았어.
✽sneeze 재재기하다 | take one’s picture ~의 사진을 찍다
7 The photo was backlit. 8 There’s a red-eye effect.
사진이 역광으로 찍혔어. 적목현상이야.
언제? 햇빛을 마주보고 찍었을 때 언제? 눈이 토끼 눈처럼 빨갛게 나왔을 때
아하~ backlit (사진, 그림 등의) 역광 아하~ red-eye effect 적목현상
A Oops. I was wrong. The photo was backlit. A Oh, my. My eyes look like a rabbit’s.
이런. 내가 틀렸네. 사진이 역광으로 찍혔어. 저런. 내 눈이 토끼 눈처럼 나왔어.
B Let’s see. Hey, I like it! B There’s a red-eye effect. I’ll take it again.
어디 보자. 어, 마음에 드는데 ! 적목현상이야. 다시 찍어줄게.

9 Sorry I photobombed you. 10 Let’s frame it.
네 사진 망쳐서 미안해. 액자에 넣자.
언제? 남의 사진에 끼어들어 망쳐놨을 때 언제? 사진을 액자에 넣자고 할 때
아하~ photobomb (폭탄처럼) 다른 사람의 사진 촬영을 망치다 아하~ frame 액자에 넣다
A Let’s see. What! Whose giant head is this? A I printed our picture. I love this picture.
어디 보자. 이런 ! 누구 머리가 이렇게 큰 거야? 우리 사진 인화했어. 이 사진 너무 마음에 든다.
B Oh, it’s me. Sorry I photobombed you. B Great. Let’s frame it.
아, 나야. 네 사진 망쳐서 미안해. 좋았어. 액자에 넣자.
62