Page 27 -

bummer 실망, 불쾌,
SADNESS 기대와 다름

주로 미국에서 쓰는 속어로, 일이 틀어져서 결과적으로 기분이

저조한 상태를 이른다. 상대방의 말에 bummer라는 한 단어
로 응답할 수도 있고, Something is a bummer라는 문장을 쓸
수도 있다. 차례로 예문을 소개하면, 첫째, “Damn, I forgot to
bring the donuts.” “Bummer.”(“망할. 깜박하고 도넛을 안 가

져왔네.” “실망인데.”). 둘째, “That’s a bummer”(아쉽네).

# totalbummer 분위기를 완전히 망치는 무언가를 일컬을 때
# bummerdude 미국 구어
# summerbummer 여름에 일어난 실망스러운 일
# bitofabummer 실망한 무언가를 얼버무려 말할 때

that’s a bummer 아쉽다!, 실망스럽다!
— “Excuse me, do you know the way to the nearest

liquor store?” “No, sorry.” “Ah, that’s a bummer.” "저,
가까운 주류 판매점 아세요?" "아니요, 미안합니다." "아이고, 아쉽군요." (행
인들의 대화)

bummer는 속어이기 때문에 격식을 따지지 않는 대화 상황에

175

2022. 6. 28. 오전 9:48
감정표현사전_본문_인쇄용.indd 175
감정표현사전_본문_인쇄용.indd 175 2022. 6. 28. 오전 9:48