Page 6 -

Day 01 The First Piston Cup Race of the Season

MACK (V.O. FROM OUTSIDE) Hey Lightning! You ready? 맥 (외부 목소리만) 라이트닝! 준비됐어?
McQueen looks at the photo of him and Doc. 맥퀸은 자신과 닥이 나온 사진을 보고 있다.

MCQUEEN Oh ya. Lightning’s ready. This one’s for you 맥퀸 오, 그럼. 라이트닝은 준비됐지. 이번 경주는
Doc. 당신을 위한 거예요, 닥.

V.O. 영화·TV 프로그램 등에서 목소리만 나오는 정보·해설 (voice-over의 약어)
ya <비격식> you의 구어체 표현

12 13