Page 9 -

detached garage, basketball hoops. She rides past a disgusting 위성 TV 접시, 분리형 차고, 농구대가 보인다. 자
feral unicorn rooting around in a trash can at the curb. Another 전거는 지저분해 보이는 유기 유니콘을 지나간다.
unicorn approaches and hisses territorially. The first unicorn 유니콘은 길 옆에 있는 쓰레기통을 뒤지고 있다.
다른 유니콘이 다가가서 자기 영역임을 알리듯 위
clumsily chases it off. 협적인 소리를 낸다. 먼저 있던 유니콘이 소란스럽
게 그 유니콘을 쫓아낸다.
Beyond the commotion, we push into the upstairs window of a
mushroom house. 유니콘들의 소란을 뒤로 하고 화면은 버섯 집 2층
창문으로 들어간다.
INT. LIGHTFOOT HOUSE – IAN’S ROOM – MORNING 내부. 라이트풋 가족의 집 – 이안의 방 – 아침

DAD (V.O.) But I hope there’s a little magic left... 아빠 (목소리) 하지만 마법이 조금이라도 남아 있
길 바란단다…
A phone alarm begins to beep loudly, and within a split second the 핸드폰 알람이 크게 울리자 곧바로 남자아이의 손
hand of a teenage boy silence it. He puts his watch on with style. He 이 알람을 끈다. 아이가 멋스럽게 시계를 찬다. 신
puts his shoes on with flair. 발도 멋지게 신는다.

DAD (V.O.) ...in you. 아빠 (목소리) … 너희들에게 말이야.

그리고 스 셔츠를 입는데 옷이 얼굴에 걸린다. 아
Then he pulls his sweatshirt on and it gets stuck. He pulls and 이, 셔츠를 계속 잡아 내리자 큰 코와 헝클어진 머
pulls until finally his big nose, wild hair, and giant ears pop out 리 그리고 거대한 귀가 셔츠 밖으로 빠져나온다.
of the sweatshirt, revealing a lanky teenage elf, IAN LIGHTFOOT. 몸이 마르고 키도 큰 소년 요정 ‘이안 라이트풋’의
Ian smiles and dusts off the sweatshirt, which says “Willowdale 모습이 보인다. 이안, 미소를 지으며 스 셔츠의
College.” He grabs his backpack and pauses to look at his desk 먼지를 턴다. 셔츠에는 “윌로우데일 대학”이라는
글씨가 적혀 있다. 이안은 백팩을 들고 가다가 책
calendar. Today is circled and reads: 16TH BDAY. 상에 있는 달력을 바라본다. 오늘 날짜에 동그라미
가 그려져 있고 ‘16번째 생일’이라고 적혀 있다.
Ian smiles. He looks into a small mirror and takes a deep breath.
He stands up straight, dusts off his sweatshirt again and walk out of 이안, 웃는다. 작은 거울을 들여다보며 크게 숨을
the room, his head held high. 쉰다. 자세를 바르게 하고 다시 스 셔츠의 먼지를
턴다. 방을 나서며 고개를 든다.
TITLE: ONWARD 제목: 온워드, 단 하루의 기적

EXT. MUSHROOM NEIGHBORHOOD – DAY 외부. 머쉬룸 동네 – 낮
이안, 자신감이 넘치고, 여유가 있으면서도 침착한
Ian walks down stairs confident, relaxed, the poised adult he plans 어른의 모습을 떠올리면서 계단을 내려온다. 강한
to be from now on to the beat of loud, pulsing workout music. 리듬의 트레이닝 음악이 크게 울린다. 이안의 엄마
Ian’s mom, an elf woman in her late 40’s, LAUREL LIGHTFOOT, ‘로렐 라이트풋’은 40대 후반의 요정이다. 운동 기
doesn’t hear him approach because she’s focused on the FITNESS 구를 들고 있는 TV 피트니스 강사에 너무 집중한
INSTRUCTOR in workout gear on the TV screen. He barks 나머지 이안이 내려오는 소리를 듣지 못한다. 강사
가 큰 소리로 독려한다.
commands and encouragement.

detached 분리된 dust off 먼지를 털어내다
feral 유기된, 돌아다니며 사는 stand up straight 바른 자세로 서다
hiss 쉬익하는 소리를 내며 위협하다 confident 자신감 있는
chase 쫓아내다 poised 침착한, 차분한
commotion 소란, 소동 pulsing 고동치는
flair 재주, 재능 gear 장비, 도구
get stuck 걸리다 bark 소리지르다
lanky 깡마른 command 명령

12 13

온워드_스트립트북_최종ok.indd 13 2020. 5. 29. 오전 11:25