Page 6 -

PEDDLER Please, please, come closer. 행상인 어서요, 어서, 조금만 더 가까이 오세요.

카메라가 행상인의 코를 친다.
CAMERA HITS THE PEDDLER IN THE NOSE.
행상인 (툴툴대며) 너무 가까워요. 좀 너무 가까
PEDDLER (grunts) Too close. A little too close. 이 왔다고요. 네, 그 정도가 좋아요. 아그라바에 오
There. Welcome to Agrabah... 신 걸 환영합니다…

THE PEDDLER SPINS HIS HAND AND PULLS A LIT MATCH OUT OF 행상인이 손을 빙그르르 돌려서 불이 붙은 성냥을
IT. 꺼낸다.
행상인 …신비스러운 도시…
PEDDLER ...city of mystery...
낙타 (그르르)
CAMEL (grunts)
PEDDLER …of enchantment... and the finest 행상인 마법의… 그리고 최고급 상품… 요르단강
merchandise... this side of the river Jordan. 한쪽에. 오늘은 특별할인이에요!
On sale today!

THE PEDDLER SMILES AT CAMERA. 행상인이 카메라를 향해 미소 짓는다.
행상인 이리로 내려 오세요. (빙그레 웃으며) 이
PEDDLER Come on down. (chuckles) Look at this.
것 좀 보라고요.
THE PEDDLER PULLS A HOOKAH DOWN FROM A HOOK AND SETS 행상인이 고리에서 물담뱃대 하나를 꺼내 들어 판
IT DOWN ON THE COUNTER. 매대 위에 올려놓는다.

PEDDLER Yes! (chuckles) Combination hookah and 행상인 네! (빙그레 웃으며) 물담뱃대와 커피메이
coffee maker, also makes julienne fries. 커 겸용으로 쓸 수도 있고, 또 잘게 썬 감자튀김도
만들 수 있답니다.
THE PEDDLER LIFTS THE HOOKAH, THEN SOME JULIENNE 행상인이 물담뱃대를 들자 잘게 썬 감자튀김들이
FRENCH FRIES FALL OUT OF THE HOOKAH ONTO THE COUNTER. 판매대 위로 떨어진다.
행상인 망가지지 않아요.
PEDDLER Will not break.
THE PEDDLER KNOCKS THE HOOKAH AGAINST THE SIDE OF THE 행상인이 물담뱃대를 가판대의 한쪽에 내리친다.
STALL.

PEDDLER Will not-- 행상인 망가지지 않을--

hit someone in the nose ~의 코에 부딪히다/때리다 chuckle 빙그레/싱긋 웃다
grunt 끙 앓는 소리를 내다, 툴툴거리다 hookah 물담뱃대
lit 불이 켜진/붙은; light의 과거, 과거분사 hook 고리, 걸이, 갈고리
mystery 미스터리, 신비스러운 것 set something down ~을 바닥에 내려 놓다
enchantment 황홀감, 마법에 걸린 상태, 마법 counter 계산대, 판매대
the finest 최고급의 coffee maker 커피 끓이는 기구, 커피메이커
merchandise 상품 julienne fries 잘게/얇게 썬 감자튀김
on sale 할인/세일 중인 stall 가판대, 좌판

11