Page 13 -

道
經

2 모두가 아름답다고 칭찬하는 것은 알고 보면 추한 것인 경우가 많고, 모두

가 좋다고 하는 것은 결과적으로 나쁜 것인 경우가 많습니다.*

그래서 유와 무는 서로를 낳아주고, 어려움과 쉬움은 서로를 이루어주고,
길고 짧음은 서로를 드러냅니다.
높고 낮음은 서로를 채워주고, 악기 소리와 목소리는 서로 조화를 이루고,

앞과 뒤는 서로를 따릅니다.

이렇기에 성인은 무위의 일에 머무르면서도 말없이 가르침을 행할 뿐이
지요.

만물이 일어나도 이렇다 저렇다 말하지 않고, 생겨나게 하면서도 가지려
하지 않고, 일을 이루고도 뽐내지 않고, 공을 이루고도 거기에 머물지 않습
니다.

오직 이렇게 머물지 않기에 그에게서 공이 떠나지 않는 것이죠.

* 병가 식으로 해석하면, 많은 사람들이 칭찬하는 책략은 결과적으로 패착인 경우가 많고, 많은 사
람들이 좋다고 하는 전술은 알고 보면 나쁜 전술인 경우가 많다는 뜻입니다.

033