Page 7 -

Day 01 Adventure Is Out There!

NEWSREEL ANNOUNCER (V.O.) But what has Muntz 뉴스영화 아나운서 (목소리) 그런데 이번에는 먼
brought back this time? 츠가 무엇을 가져 왔을까요?

Muntz speaks to a crowded auditorium, on stage beside a curtained 먼츠가 무대 위 커튼으로 가린 물건 옆에 서서 강
object. 당에 가득 찬 사람들에게 말한다.
MUNTZ Gentlemen, I give you: the Monster of Paradise 먼츠 신사 여러분, 여러분에게 공개합니다: 파라
Falls! 다이스 폭포의 괴물!

He pulls away the drape to reveal a GIANT BIRD SKELETON. 그가 휘장을 걷어내자 거대한 새의 해골이 나타난
다.
CROWD Ooh! 군중 오!

Young Carl leans forward, eyes bulging. 어린 칼이 눈을 휘둥그레 뜨고 앞쪽으로 몸을 기
울인다.
NEWSREEL ANNOUNCER (V.O.) And golly, what a swell 뉴스영화 아나운서 (목소리) 그리고 와, 정말 대
monster this is. But what’s this? 단한 괴물이군요. 그런데 이건 뭔가요?

Skeptical scientists analyze the bones. 의심 많은 과학자들이 뼈들을 분석한다.

NEWSREEL ANNOUNCER (V.O.) Scientists cry foul! The 뉴스영화 아나운서 (목소리) 과학자들이 거짓이
National Explorers Society accuses Muntz of 라고 외칩니다! 탐험가 협회는 그가 괴물의 해골을
fabricating the skeleton! 조작했다고 비난합니다!

어린 칼 아냐!
YOUNG CARL No!
Muntz’s portrait is removed from a wall of paintings of other famous 먼츠의 초상화가 다른 유명한 탐험가들의 초상화
explorers. 가 걸려 있는 벽에서 떼어진다.
뉴스영화 아나운서 (목소리) 협회에서 먼츠의 회
NEWSREEL ANNOUNCER (V.O.) The organization strips 원 자격을 박탈합니다.
Muntz of his membership.

Muntz’s “Explorer’s Society” badge is ceremoniously RIPPED from 먼츠의 “탐험가 협회” 배지가 의식에 따라 그의 재
his jacket. 킷에서 떼어진다.
칼이 헉하고 놀란다.
Carl GASPS. 먼츠가 비행장에 있는 그의 비행선 옆에 서 있다.
Muntz stands next to his dirigible at an airfield. He grimly addresses 그가 엄숙한 표정으로 군중들에게 연설한다.
the crowd.

auditorium 객석, 강당 cry foul 부당하다고/잘못되었다고 외치다
curtained object 커튼으로 가려진 물건/물체 accuse of ~에 대한 잘못을 묻다, 비난하다
drape 휘장 fabricate 조작하다, 날조하다
lean forward 몸을 앞으로 구부리다 strip of ~을 빼앗다, (자격 등을) 박탈하다
bulge 가득 차다, 툭 튀어/불거져 나오다 ceremoniously 예식/의식에 따라
golly (놀람을 나타내며) 야, 와 rip (갑자기 거칠게) 찢다, 떼어/뜯어내다
swell 아주 좋은, 즐거운, 멋진 grimly 엄하게, 엄숙하게, 단호하게, 험악하게
skeptical 회의적인, 의심이 많은

12