Page 12 -

바로 이 장면! 오디오 파일을 듣고 3번 따라 말해보세요. 01-1.mp3

MUNTZ I promise to capture the beast... alive!
먼츠 난 꼭 야수를 잡아 올 것이오… 산채로!
MUNTZ And I will not come back until I do!
먼츠 그리고 야수를 잡기 전에는 절대 돌아오지 않을 것이오!
➊
NEWSREEL ANNOUNCER And so the explorer is off to clear his name. Bon voyage
뉴스영화 아나운서 Charles Muntz, and good luck capturing the Monster of
Paradise Falls! ➋
그래서 그 탐험가는 오명을 씻기 위해 떠납니다. 멋진 여행 하세요, 찰스 먼츠, 그리고 꼭 파라다이스
폭포의 괴물을 잡을 수 있기를 바랍니다!
NEWSREEL ANNOUNCER Here’s Charles Muntz piloting his famous dirigible!!
뉴스영화 아나운서 찰스 먼츠가 그의 유명한 비행선을 조종하고 있습니다!!
NEWSREEL ANNOUNCER He hurdles Pike’s Peak!
뉴스영화 아나운서 그가 파이크스 피크를 뛰어넘습니다!
NEWSREEL ANNOUNCER He hurdles the Grand Canyon!
뉴스영화 아나운서 그가 그랜드 캐니언을 뛰어넘습니다!
NEWSREEL ANNOUNCER He hurdles Mount Everest!
뉴스영화 아나운서 그가 에베레스트산을 뛰어넘습니다!
NEWSREEL ANNOUNCER He... goes around Mount Everest! Is there nothing he
cannot do? ➌
뉴스영화 아나운서 그가… 에베레스트산의 옆으로 우회합니다! 세상에 그가 할 수 없는 일이 있기는 한 걸까요?
NEWSREEL ANNOUNCER Yes, as Muntz himself says: “Adventure is–”
뉴스영화 아나운서 네, 먼츠 그 자신이 말하듯이: “모험은—“
GIRL’S VOICE “Adventure is out there!” ➍
소녀의 목소리 “모험은 바로 저 너머에!”

8