Page 6 -

Day 01

The Beginning of the Legend

전설의 시작
01.mp3

EXT. DYSTOPIC KUMANDRA – DAY 실외. 암울한 모습의 쿠만드라 – 낮
A LONE RIDER on a LARGE WHEEL tears through a harsh-looking 고독한 방랑자가 큰 바퀴 모양의 물체를 타고 황
landscape. She passes by stone statues and ruins, overgrown with 량한 배경이 펼쳐진 곳으로 빠르게 질주한다. 여러
석상과 폐허가 된 건물을 지나는데 넝쿨과 잡초가
vines and plants. Whatever this place is, it’s not okay. 무성하게 자라 있다. 여기가 어디든 간에 괜찮은
곳 같지는 않다.
RAYA (V.O.) I know what you’re thinking. A lone
rider, a dystopian world, a land that’s gone to 라야 (목소리) 당신이 무슨 생각을 하는지 알아
요. 고독한 방랑자, 암울한 세계, 폐허가 된 땅 –
waste - how did this world get so broken? Well, 어떻게 세상이 이렇게 파괴되었나고요? 자, 이 모
that all began 500 years ago. 든 일은 500년 전에 시작되었어요.
The camera pulls high into the air, showing an aerial shot of 카메라가 공중으로 올라가더니 쿠만드라의 전체
Kumandra. 모습이 한눈에 들어온다.
몽타주 화면. 다음 장면은 동남아시아 풍의 인형극
MONTAGE. Stylistically, the following sequence is performed using 을 활용하여 스타일리시하게 펼쳐진다. 땅과 사람
Southeast Asian-inspired puppetry. It begins with shots of the land, 들 그리고 이들을 모두 연결하는 푸르른 강이 나
its people, and the lush river that connects them all. 타나며 이야기가 시작된다.

RAYA (V.O.) Kumandra. This is what we used to 라야 (목소리) 쿠만드라. 이곳이 과거 우리의 모
be, when our land was whole and we lived 습이에요. 우리의 영토는 하나였고 드래곤들과 함
harmoniously alongside dragons - magical 께 조화롭게 살고 있었죠 - 그들은 우리에게 물과
creatures who brought us water and rain and 비 그리고 평화를 가져다주는 마법의 존재들이었
어요.
peace.

DRAGONS leap out of the river like dolphins. 드래곤들이 마치 돌고래처럼 강 위로 솟아오른다.
라야 (목소리) 그곳은 낙원이었어요.
RAYA (V.O.) It was paradise.
A beautiful shot of Kumandran people and dragons living harmoniously. 쿠만드라 사람들과 드래곤들이 조화롭게 생활하
는 아름다운 장면이 나타난다.
RAYA (V.O.) But then, the druun came – a mindless 라야 (목소리) 하지만 그때 드룬이 나타났어요.
plague that spread like wildfire - multiplying 그 영혼 없는 전염병이 산불처럼 삽시간에 퍼지며
as they consumed life and turned everyone 생명체들을 삼켜 버리고 증식하더니 닿는 모든 이
they touched into stone. 들을 돌로 만들어 버렸어요.

dystopic 암울한 미래상의 lush 무성한, 푸르른
harsh 가혹한 harmoniously 조화롭게
ruins 폐허, 유적지 alongside 함께
overgrown 마구 자란 mindless 영혼 없는, 생각이 없는
vine 덩굴 식물 plague 전염병
aerial 공중의 wildfire 산불, 도깨비불
inspired 영감을 받은 multiply 증가하다
puppetry 인형극 consume 먹다, 소비하다

10 11