Page 8 -

Day 01 The Beginning of the Legend

We see the map of Kumandra split up. 쿠만드라의 지도가 갈라지는 모습이 보인다.

RAYA (V.O.) Borders were drawn. Kumandra divided. 라야 (목소리) 국경이 생기고 쿠만드라가 갈라졌
We all became enemies. And the gem had to 어요. 우리는 서로의 적이 되었죠. 그리고 그 젬은
숨겨 둬야 했어요.
be hidden.
We see a palace erected around the gem. 젬 주변으로 궁궐이 지어진다.

라야 (목소리) 하지만 이것 때문에 세상이 파괴된
RAYA (V.O.) But that’s not how the world broke. That 건 아니에요. 그 일은 500년 뒤 내가 이 이야기에
didn’t truly happen until 500 years later when 등장하면서 벌어지게 되었죠…
I came into the story...

INT. DARK ROOM – NIGHT 실내. 어두운 방 – 밤
DRIVING DRUM MUSIC takes us through QUICK FLASHES of: 휘몰아치는 북소리와 함께 다음 장면들이 빠르게
- a WEAPONS closet being opened. 지나간다:
- 무기를 보관하는 벽장이 열린다.
- gloved hands reaching for fighting sticks. - 장갑을 낀 손이 결투용 막대를 잡으려고 한다.
- a mask being tied on. - 복면을 꽉 조여 맨다.
A young warrior headed out into the night. But then is stopped when 어린 전사 한 명이 한밤중에 밖으로 나온다. 금속
she passes a METAL CUFF. Is it a weapon? A piece of armor? Nope, 으로 된 고리를 지나치다 발길을 멈춘다. 무기인
가? 갑옷 부속 중의 하나일까? 아니다. 머리를 묶
it’s a cute HAIR TIE. LIGHTNING FLASHES casting light on our 는 귀여운 장식이다. 번쩍하는 번갯불이 이 전사의
warrior, revealing it’s YOUNG RAYA. 모습을 잠깐 비춘다. ‘어린 라야’이다.
TITLE CARD: RAYA AND THE LAST DRAGON 제목: 라야와 마지막 드래곤

실외. 심장의 땅 궁궐 뜰 – 계속
EXT. HEART PALACE GROUNDS – CONTINUOUS 라야, 지붕 위를 달리더니 한 건물에서 다른 쪽으
Raya runs over the rooftops, leaping from one building to the next. 로 뛰어 건넌다. 조용하고, 민첩하게 그리고 가장
She does it with stealth, athleticism, and most importantly, STYLE... 중요한 ‘엣지’ 있는 모습이다…
내부. 드래곤 신전 – 계속
INT. DRAGON TEMPLE – CONTINUOUS 라야가 고대 드래곤 신전의 복도 터널로 잠입한다.
She sneaks into the tunnel hallways of the ancient Dragon Temple. 그녀의 손이 드래곤 모양이 화려하게 장식된 벽을
Her hands glide over ornate wall carvings of Dragons, then abruptly 훑고 지나가다가 갑자기 정지한다. 뭔가 잘못된 것
pauses. Something’s not right. There’s a strange GROOVE in it. Raya 같다. 이상한 분위기가 느껴진다. 라야가 복도 바
discovers a loose stone on the pathway, she compresses it - suddenly, 닥에 있는 헐거운 돌 하나를 발견하고 누르자 –
갑자기 올가미가 아래로 떨어진다 – 하지만 라야
a NET swoops down - but Raya avoids it with ease. 는 쉽게 그것을 피한다.

border 국경 athleticism 활동성, 민첩성
erect 세우다 sneak into 잠입하다
warrior 전사 ornate 장식된
cuff 수갑과 비슷한 고리 carving 조각
armor 갑옷 abruptly 갑자기
lightning 번개 loose 헐거운
leap 뛰다 compress 누르다
with stealth 조용하게 swoop 위에서 덮치다

12 13