Page 24 -

바로 이 장면! 오디오 파일을 듣고 3번 따라 말해보세요. 02-1.mp3

➋
➊
JAFAR At last. After all my years of searching. The cave of wonders!
자파 마침내. 참으로 오랫동안 찾아다녔는데 드디어. 신비의 동굴!
IAGO Cave of wonders.
이아고 신비의 동굴.

GAZEEM By Allah!
가짐 알라신이시여!

JAFAR Now, remember, bring me the lamp! The rest of the treasure is yours,
자파 but the lamp is mine!
자 이제, 기억해라. 그 램프를 가져와! 나머지 보물은 다 네가 가지거라, 하지만 램프만은 내 것이다!

IAGO The lamp! The lamp! Geez, where’d you dig this bozo up? ➌
이아고 램프! 램프! 참내, 저 멍청이는 어디서 찾아냈어요?

JAFAR Shh.
자파 쉿.

TIGER’S HEAD Who disturbs my slumber? ➍
호랑이의 머리 누구냐 내 단잠을 방해하는 놈이?

GAZEEM It is, it is I, Gazeem. A humble thief.
가짐 그, 그게, 저는, 가짐입니다. 미천한 도둑이죠.

TIGER’S HEAD Know this. Only one may enter here. One whose worth lies far
호랑이의 머리 within. A diamond in the rough.
잘 들어라. 단 한 사람만이 여기 들어 올 수 있다. 내면의 저 깊은 곳에 자신의 가치가 숨겨져 있는 자. 흙 속의 보석.

13