Page 13 -

STEP 1 빅픽처 그리기 36-1.mp3

‘근처를 빙 도는’ around의 그림을 생각하면서 다양한 영어표현을
알아보죠.

중국 여행을 하다 외국인들과 동행하게 됐어요. 만리장성으로
가는 버스를 타려고 구글 지도를 이용해서 열심히 정류장을 찾고 있
었는데 영국인 한 명이 이렇게 혼잣말을 하더군요.

“The bus stop must be

around here.”

about과 around의 극명한 차이는 바로 여기에 있습니다. about은
막연한 근처를 나타내는 그림이라 위치, 장소와 같은 물리적인 대상
에서는 사용할 수 없습니다. 하지만 around는 구체적인 근처를 나
타내는 그림이라서 물리적 대상과 함께 사용이 가능해요. 영국인이
혼잣말로 한 표현을 해석하면, 버스 정류장이 The bust stop 분명히 있
어 must be 바로 여기 here 근처를 빙 도는 around 곳에. 매끄럽게 해석하

286

영알남_본문_27~40_재교.indd 286 2018. 11. 12. 오후 4:50