Page 4 -

Day 01

The Lost Princess

사라진 공주
01.mp3

PROLOGUE – SEQUENCE 1 프롤로그 – 장면 1
A wanted poster that reads ‘Dead or Alive’ is tacked to a tree in the ‘죽여도 좋고 산 채로 잡아 와도 좋음’이라고 쓰여
middle of the forest. On it, the picture of a smiling thief. 있는 현상 수배 전단이 숲속 한가운데 붙어있다.
미소 짓고 있는 도둑의 사진이 실린 전단.
FLYNN (V.O.) This is the story of how I died... don’t worry, 플린 (목소리) 이 이야기는 내가 어떻게 죽었는지
this is actually a very fun story and the 에 대한 것이랍니다… 걱정하지 마세요, 실제로는
truth is: it isn’t even mine. This is the story 재미있는 이야기예요, 그리고 솔직히 말하자면 제
of a girl named, Rapunzel, and it starts, 이야기도 아니고요. 이 이야기는 라푼젤이라는 이
름을 가진 소녀의 이야기예요, 그리고, 이 이야기
with the sun. 는 태양과 함께, 시작되죠.
First image: the sun.
첫 번째 그림: 태양
FLYNN (V.O.) Now: once upon a time, a single drop of 플린 (목소리) 자 그럼: 옛날에, 천국에서 태양 빛
sunlight fell from the heavens. 의 작은 조각이 떨어졌어요.
We track a single drop of golden sunlight as it falls to the Earth. 황금빛 태양의 조각이 지구로 떨어지는 것이 보이
Where it lands, the ground glows. 고, 그것이 떨어진 자리의 땅이 환하게 빛난다.
플린 (목소리) 그리고 이 태양 빛의 작은 조각으
FLYNN (V.O.) And from this small drop of sun, grew a 로부터 마법의 황금빛 꽃이 자라나죠. 이 꽃은 병
magic, golden flower. It had the ability to 들거나 다친 사람들을 고칠 수 있는 능력이 있답
heal the sick and injured. 니다.

From the ground, a glowing golden flower grows. An old woman in a 땅에서 황금빛으로 빛나는 꽃이 자라난다. 어두운
cloak watches it from the shadows. 그림자가 드리운 곳으로부터 망토를 두른 고령의
여인이 그것을 바라보고 있다.
FLYNN (V.O.) Oh, you see that old woman over there? 플린 (목소리) 오, 저기 늙은 여인 보이나요? 저
You might want to remember her, she’s 여자를 기억하는 것이 좋을 것 같아요, 꽤 중요한
kind of important. 인물이거든요.

Across the water from the flower, we watch the Kingdom evolve 꽃이 있는 곳으로부터 물 건너편에 왕국이 점점
over time. 모습을 드러낸다.

prologue 프롤로그 (연극, 책, 영화의 도입부) land (땅, 표면에) 내려앉다, 착륙하다
sequence (일련의) 연속적인 사건, 순서, 장면 glow (은은한) 불빛, 빛나다
wanted 수배 중 injured 상처를 입은, 다친
Dead or Alive 죽이거나 살리거나 cloak 망토
tack 압정으로 고정하다 shadow 그림자, 어둠, 그늘
V.O. 보이스오버 (영화, TV 프로그램 등에서 목소리만 나오는 해설; kingdom 왕국
voice-over)
evolve (점진적으로) 발달(진화)하다
track (자취 등을 따라) 추적하다 over time 시간이 흐르면서

11
10
10 11