Page 11 -

바로 이 장면! 오디오 파일을 듣고 3번 따라 말해보세요. 01-1.mp3

FLYNN The Kingdom searched and searched but they could not find the
➊
플린 Princess.
온 나라가 다 찾아다니고 또 찾아다녔지만 공주를 찾을 수가 없었답니다.

FLYNN For deep within in the forest, in a hidden tower, Gothel raised the
➋
플린 child as her own.
왜냐하면 숲속 깊은 곳, 숨겨진 탑에서, 고텔이 자신의 아이처럼 그 아이를 키우고 있었기 때문이죠.

LITTLE GIRL SAVE WHAT HAS BEEN LOST. BRING BACK WHAT ONCE WAS
➌
어린 소녀 MINE. WHAT ONCE WAS MINE.
잃었던 것을 구하라. 한때 내 것이었던 것을 돌려주거라. 한때 내 것이었던 것을.

FLYNN Gothel had found her new magic flower, but this time, she was
➍
플린 determined to keep it hidden.
고텔은 새로운 마법의 꽃을 찾았어요. 하지만 이번에는, 꼭꼭 숨겨두리라고 결심했죠.

LITTLE GIRL Why can’t I go outside?
어린 소녀 왜 나는 밖에 나가면 안 되는 거예요?

MOTHER GOTHEL The outside world is a dangerous place filled with horrible,
➎
고텔 selfish people. You must stay here, where you’re safe. Do you
understand, Flower?
바깥세상은 끔찍하고 이기적인 사람들로 가득 찬 위험한 곳이란다. 네가 안전하게 있을 수 있는 이곳에 있어야만 해.

알겠니, 우리 꽃님이?

LITTLE GIRL Yes, Mommy.
어린 소녀 네, 엄마.

8