Page 10 -

바로 이 장면! 오디오 파일을 듣고 3번 따라 말해보세요. 01-1.mp3

MIGUEL Sometimes I think I’m cursed... ‘cause of something that happened
미구엘 before I was even born.
때때로 난 내가 저주받았다는 생각을 해요… 내가 태어나기도 전에 일어났던 어떤 일 때문에 말이에요.

See, a long time ago there was this family.
자, 아주 옛날에 말이죠, 어떤 한 가족이 살고 있었어요.

The papá, he was a musician.
아빠, 그는 음악가였어요.

He and his family would sing, and dance, and count their
➊
blessings... But he also had a dream... to play for the world. And
one day he left with his guitar... and never returned.
그와 그의 가족은 노래를 부르고 춤을 추며 하늘에 감사하며 살고 있었죠… 하지만 그에게는 또 다른 꿈이 있었어요…
세상을 위해 연주하는. 그리고 어느 날 그는 기타를 들고 떠났어요… 다시는 돌아오지 않았죠.

And the mamá...? She didn’t have time to cry over that walkaway
musician! After banishing all music from her life... ➋
그리고 엄마…? 그녀는 가족을 나 몰라라 하고 떠나 버린 음악가 때문에 울고 있을 시간이 없었어요! 그녀의 인생에서
음악을 모두 없애 버린 후에…

➌
She found a way to provide for her daughter... She rolled up her
➍
sleeves and she learned to make shoes. She could have made
candy! ➎
그녀는 딸을 먹여 살릴 방법을 찾았어요… 두 팔을 걷어붙이고 신발 만드는 법을 배웠답니다. 사탕을 만들 수도 있었는데!

8