Page 8 -

Day 01 Once Upon a Time, in a Faraway Land…

BELLE Well thank you. Thank you very much! (leaves 벨 오 이런, 감사해요. 정말 감사해요! (책방을 나
bookshop) 온다)

MEN (looking in window, then turning to watch her) 남자들 (창문을 들여다보다가 돌아서 다시 그녀
Look there she goes 를 본다)
That girl is so peculiar! 저기 그녀가 가네
그녀는 정말 독특하지!
I wonder if she’s feeling well! 그녀가 제정신인 건지 궁금하네!

WOMEN With a dreamy far-off look! 여자들 몽롱한 눈빛으로!
MEN And her nose stuck in a book! 남자들 책에 코를 박고 있지!

ALL What a puzzle to the rest of us is Belle! 모두 우리에게는 정말 이해 안 되는 존재 바로 벨
이라네!

peculiar 이상한, 기이한, 독특한
feel well 건강상태/기분이 좋다
dreamy 꿈을 꾸는, 몽환적인
far-off look 먼 곳/먼산을 바라보는 듯한 표정
stuck ~에 막혀 꼼짝 못하는; ~에 빠져 있는
puzzle 퍼즐; (이해, 설명하기 힘든) 수수께끼, 미스터리

14 15