Page 11 -

바로 이 장면! 오디오 파일을 듣고 3번 따라 말해보세요. 01-1.mp3

BELLE Morning monsieur!
벨 좋은 아침이에요, 아저씨!

BAKER Where are you off to? ➊
빵집 아저씨 어디 가니?

BELLE The bookshop! I just finished the most wonderful story, about a
벨 beanstalk and an ogre and...
책방에요! 콩나무와 괴물이 나오는 멋진 이야기를 방금 다 끝냈거든요.

BAKER That’s nice... Marie, the baguettes! Hurry up!!
빵집 아저씨 그래 잘했구나… 마리, 바게트! 서둘러!

TOWNSFOLK Look! there she goes. that girl is strange, no question! ➋
마을 사람 Dazed and distracted, can’t you tell? ➌
저기 봐! 그녀가 가네, 의심의 여지 없지! 그녀는 아주 독특하지!

멍하고 산만하지, 딱 보면 모르겠소?

WOMAN 1 Never part of any crowd.
여자 1 그 어떤 사람들과도 다르지.

BARBER Cause her head’s up on some cloud. ➍
이발사 왜냐면 그녀는 몽상가니까.

TOWNSFOLK No denying she’s a funny girl, that Belle! ➎
마을 사람 그녀가 특이한 처녀라는 건 부정할 수가 없지, 바로 그 벨!

8