Page 31 -

고양이는 언제나 같은 수염, 같은 눈과 귀, 같은 발과 다리를 가지고 세상을

활보합니다. 하지만 고양이를 바라보는 주체가 누구냐에 따라 각 부분의 모
습이 달라지고 아예 보이지 않거나 무시되기도 합니다. 실상은 그들 모두가

똑같은 그 고양이(the cat)를 본 것이지만, 각자의 눈에 비친 고양이의 모습
은 서로 달랐기 때문에 (같은 그 고양이가 아니라) 각각 임의의 어떤 고양이

(a cat)를 본 것과 다름이 없었습니다. 심지어는 그들 모두가 그 고양이를 알
고 있었고 고양이도 그들을 알고 있었음에도 불구하고 결국은 자기 나름의 고

양이를 본 것이지요. 책 제목에서 예고되었던 것처럼 “YES, THEY ALL SAW
A CAT!”이었던 것입니다.

… and the bat saw A CAT.
Yes, they all saw the cat

…

YES, THEY ALL SAW A CAT!
The cat knew them all,

and they all knew the cat.

6.

조금만 깊이 생각해보면 하나의 똑같은 사실을 놓고도 서로 다르게 보고 다르
게 해석하는 것은 너무도 당연한 것임을 알 수 있습니다. 한 사람의 관점은 그

사람의 모든 것을 담고 있습니다. 사람마다 성장 배경과 생활 환경, 받은 교
육과 경험한 것이 다르니 관점은 다를 수밖에 없는 것입니다. 관점이 다르다

는 것은 하나의 사물을 서로 다른 각도에서 본다는 뜻입니다. 보는 위치나 각
도가 다르면 대상이 달라 보일 수밖에 없습니다. 따라서 관점의 차이도, 그 차

이가 가져오는 다른 차이들도 매우 자연스럽고 당연한 것입니다. 그러하기에
그것은 결코 옳고 그름의 문제가 될 수 없습니다. 오히려 이해와 공감의 대상,

나 자신의 시야를 넓힐 수 있는 기회가 되어야 하는 것이지요.

030

2022-07-12 오후 4:56:16
영어그림책 느리게 100권읽기 본문.indb 30 2022-07-12 오후 4:56:16
영어그림책 느리게 100권읽기 본문.indb 30