Page 10 -

Day 01 The Appearance of a Sea Monster

TOMMASO (panting) You missed! Let’s go, before it comes 토마조 (숨을 헐떡이며) 놓쳤잖아! 가자, 저놈이
back for us– 돌아오기 전에–

GIACOMO I told you they were real! 자코모 제가 진짜라고 했잖아요!

➊
TOMMASO Oh, what a monster. Horrifying... 토마조 오, 바다 괴물이라니. 끔찍하군…
The gramophone and other objects from the boat SINK into the 배에서 떨어진 축음기와 여러 물건이 깊고 어두운
murky depths of the ocean as ominous music BUILDS. 바닷속으로 가라앉는다. 불길한 음악이 고조된다.
SMASH TO: LUCA, 12 an adorable and not remotely frightening SEA 장면 급전환: 루카는 12살의 바다 괴물 소년으로
MONSTER BOY, freaking out: 사랑스럽고 전혀 무섭게 생기지 않았다. 무척 놀란
표정이다:
LUCA AaaaaaaahhhH!!! 루카 아아아아아아!!!

pant 숨을 헐떡이다
➊ Oh, what a monster.
horrifying 끔찍한
오, 바다 괴물이라니.
murky 탁한 지금 어부는 바다 괴물을 보고 매우 놀라서
ominous 불길한 탄식하고 있어요. 이렇게 <What + a/an +
명사>는 놀람이나 탄식, 기쁨 등의 감정을 혼자
build 고조되다
감탄하듯이 말할 때 쓰는 표현이에요.
adorable 귀여운
remotely 조금도, 아주 약간
freak out 깜짝 놀라다

12 13