Page 22 -

055 밸런타인데이에 남자들끼리도움이 필요한 직장동료를 도와줄 수가 없는 처지일 때

055 -1. mp3
I was wondering if there’s any way you can help me
with this.
Suzanne

I would move mountains for you, but my hands are
Jack tied on this one.

Well, is there someone you could put me in touch

Suzanne with?

Maybe I can talk to Amie and see if she can help
you.
Jack

미니 회화사전
 move mountains (마치 산을 옮기듯 힘들더라도 목적 달성을 위해) 모든 노력을 기울이다
 Is there someone you could put me in touch with? (특히 비즈니스 관계에서 도움 줄 수 있는 다른 사람이
있는지 물어볼 때) 연결해주실 수 있는 다른 분이라도 있을까요?

네이티브는 이런 표현으로 말한다 !
My hands are tied. 저도 어쩔 수 없어요.
내 두 손이 꽁꽁 묶여 딱히 할 수 있는 게 없는 것처럼 현 상황을 바꿀 수 있는 권한이 없거나 내가 손쓸 수 있는
입장이 아닐 때 I’m sorry, but my hands are tied.(죄송하지만 저로서는 방법이 없어요/어쩔 수 없어요.)라고
합니다. My hands are tied on this one.(이 건에 대해서는 저도 어쩔 수 없어요.)처럼 구체적으로 어떤 일에
대해 본인이 손을 쓸 수가 없는 건지를 밝히고 싶다면 My hands are tied 뒤에 <on + 구체적인 일>을 덧붙
이면 되죠.

1322
13