Page 18 -

● ● ● ● ● ●
4 시운 첨피기욱 록죽의의 유비군자 여절여차 여탁여마
詩云 瞻彼淇澳 菉竹猗猗 有斐君子 如切如磋 如琢如磨
● ● ● ●
슬 혜한혜 혁혜훤혜 유비군자 종불가훤혜
瑟兮僩兮 赫兮喧兮 有斐君子 終不可諠兮

여 절여차자 도학야 여탁여마자 자수야
如切如磋者 道學也 如琢如磨者 自修也
●
슬 혜한혜자 순률야 혁혜훤혜자 위의야
瑟兮僩兮者 恂慄也 赫兮喧兮者 威儀也
유 비군자 종불가훤혜자 도성덕지선 민지불능망야
有斐君子 終不可諠兮者 道 盛德至善 民之不能忘也

● ●
시 운 오호전왕불망
詩云 於戲前王不忘
군 자현기현이친기친 소인락기락이리기리
君子賢其賢而親其親 小人樂其樂而利其利
차 이몰세불망야
此以沒世不忘也

• 瞻 볼 첨 • 斐 문채 날 비 • 恂 두려워할 순
• 淇 물 이름 기 • 瑟 치밀할 슬 • 於 감탄할 오
• 澳 모퉁이 욱 • 僩 굳셀 한 • 戲 감탄할 호
• 菉 푸를 록 • 喧 점잖을 훤
• 猗 야들야들할 의 • 諠 잊을 훤

038