Page 8 -

예제 2
| 해 설 |
不听话의 주체 찾기
A⇁ 女儿不听话 딸은 말을 안 듣는다
B⇁ 妈妈不听话 엄마는 말을 안 듣는다
C⇁ 妈妈有白头发了 엄마는 흰머리가 났다
D⇁ 姥姥的头发是黑的 외할머니의 머리는 검다
선택지의 단어들이 일상생활과 관련된 것이므로 유머 지문이라는 것을 유추하면서 듣습니다. 등장인물
女儿, 妈妈, 姥姥를 구분해서 들어야 합니다.

⇁
⇁ ⇁ 유머 지문은 내용의 세부 사항을 물어보는 경우가 많습니다. 녹음에서 “妈妈，您头上为什么长出
了白头发?”를 통해 엄마의 머리에 흰머리가 났다는 사실을 언급하고 있으므로 정답은 C 妈妈有白
头发了입니다. 女儿不听话가 녹음에서 그대로 들린다고 A를 고르면 안 됩니다. 유머이기 때문에 실
제로 딸아이가 말을 안 듣는 것이 아니라 놀려 주려고 한 말이라는 것을 알아채야 합니다.

| 해 석 |
一天，女儿在妈妈的①梳妆台上发现 어느 날, 딸아이가 엄마의 ①화장대에서 흰
了几根白头发，②急切地问：“妈妈，您头 머리 몇 가닥을 발견하고는 ②다급하게 물었다.
“엄마, 엄마 머리에 왜 흰머리가 났어요?” 엄마
上为什么长出了白头发？”妈妈说：“女儿不
는 말했다. “딸이 말을 안 들으니까 엄마 머리에
听话，妈妈的头上就会长出白头发。”女儿⇁ 흰머리가 나온 거야.” 딸은 ③문득 크게 깨달은
③恍然大悟地说：“我明白为什么姥姥的头发 듯 말했다. “난 왜 외할머니의 머리가 전부 하얀
全白了。” 지 알겠어요.”

| 단 어 | 姥姥 lâolao  외할머니 | 梳妆台 shñzhuãngtái  화장대 | 根 gçn 양 개, 가닥[가늘고 긴 사
물을 세는 단위] | 急切 jíqiè  다급하다, 절박하다, 간절하다 | 长 zhâng 동 나다, 생기다, 자라
다 | 恍然大悟 huângrándàwù 성 문득 크게 깨닫다

| 정 답 | C

녹음을 들으며 빈칸의 단어를 받아써 보세요. 듣기 1-01-2 예제 2.mp3

一天，女儿在妈妈的① 上发现了几根白头发，② 地问：“妈妈，
您头上为什么长出了白头发？”妈妈说：“女儿不听话，妈妈的头上就会长出白头发。”女
儿③ 地说：“我明白为什么姥姥的头发全白了。”

26 ★ 시나공 HSK 6급

시나공 HSK6급 기본서-책.indb 26 2017-07-26 오후 1:19:54