Page 11 -

이 유머는 결혼해서 부부가 되면 재산이 서로의 공동 소유가 되어야 하는데 자
기 것이라고 자랑만 하는 부잣집 여성을 풍자하는 유머입니다. 이렇게 유머 지
문은 마음씨 나쁜 부자 혹은 권력자들을 풍자하는 경우가 많습니다. ∴②

해 석

한 부잣집 아가씨는 항상 남편 앞에서 과시를 했다. 이 물건도, 저 물건도 모두 자기 것이라고 말해서 그녀
의 남편은 귀찮아 견딜 수가 없었다. 어느 날 저녁, 그녀가 밖의 기척을 듣고 남편을 깨웠다. “얼른 가서 좀

봐요, 도둑이 든 것 같아요!” 남편이 말했다. “그게 나랑 무슨 상관이야? 집 안에 있는 물건은 전부 당신 것
이잖아.”

5) 一位教师拿了很多东西，弄得狼狈不堪。他叫住一个站在旁边的 • 狼狈不堪 lángbèibùkãn 성 매
우 난처하다
学生问道：“如果你看到我手上提了好几个袋子，身上背了很多东 • 不假思索 bùjiâsåsuô 성 깊이
西，你会怎样帮我忙呢？”这个学生不假思索地回答：“送你一根 고려하지 않다
• 扁担 biândan  멜대
扁担。”

① 학생은 선생님을 도와줄 생각이 없다
② 학생은 선생님의 물건을 들어 주었다
③ 선생님은 학생에게 물건을 들어 달라고 했다

선생님이 손에 무거운 것을 들고 있으면 보통 도와주는 것이 학생이 도리입니
다. 그러나 이 지문에서는 학생이 도와주지 않자, 선생님은 학생을 교육하는 차
원에서 질문을 통해 자신을 돕게 하려고 했지만 학생은 아무 생각 없이 멜대
만 하나 주겠다는 답변을 합니다. 유머는 이렇듯 일반인들이 생각하는 답변인
“선생님, 제가 도와 드릴게요”가 아닌 전혀 예상치 못한 행동을 이끌어 냅니다.
∴①

해 석

한 선생님이 많은 물건을 손에 들고 있어서 매우 난처했다. 그는 옆에 서 있던 학생을 불러 세워 물었다.
“만약 내가 여러 개의 봉지를 손에 들고 많은 물건을 등에 지고 있는 걸 네가 본다면, 넌 날 어떻게 돕겠
니?” 이 학생은 별 생각하지 않고 대답했다. “멜대 하나를 드리겠습니다.”

첫째 마당 듣기 완벽 대비 ★ 29

시나공 HSK6급 기본서-책.indb 29 2017-07-26 오후 1:19:54