Page 5 -

이 책의 구성 How to Use This Book

이 책은 스크립트북과 워크북, 전 2권으로 구성되어 있습니다. 이 책은 스크립트북으로 전체 대본과 번역, 주요
단어와 표현 설명이 포함되어 있습니다. 각 Day마다 가장 실용적인 표현이 많이 나오는 장면이 표시되어 있습니다.
이 장면을 워크북에서 집중 훈련합니다.
★ 다운받은 mp3 파일은 무단 복제, 편집, 배포가 법적으로 금지되어 있습니다.

Day 13
Linguini’s Secret
링귀니의 비밀
13.mp3

INT. KITCHEN – NEXT DAY 실내. 주방 – 다음 날
원어민 성우가 녹음한
Linguini makes soup, as Remy pilots. 링귀니가 레미의 조종에 따라 수프를 만든다.
파일을 들을 수 있습니다.
GUSTEAU That should do it. 구스토 다 된 것 같구나.
gilbut.co.kr에서
영화의 전체 스키너는 링귀니가 만든 수프를 국자로 떠서 맛을
Linguini stands off to the side, fretting as Skinner pulls a ladle of
책 제목을 검색하여
soup from a Linguini’s pot and tastes it. 보고, 링귀니는 긴장한 표정으로 그 옆에 서 있다.
대본을 실었습니다.
들을 수 있습니다.
SKINNER Congratulations. You were able to repeat your 스키너 축하하네. 우연한 성공이 반복됐군. 하지
accidental success. But you will need to know 만 내 주방에서 살아남으려면 수프 말고도 다른
more than soup, if you are to survive in my 걸 알아야 해, 친구. 콜레트가…
kitchen, boy. Colette–
Skinner gestures to COLETTE, who watches with a scowl. 스키너가 무서운 얼굴로 쏘아보고 있는 콜레트를
가리킨다.
SKINNER (CONT’D) –will be responsible for teaching you
전체 번역을 실었습니다.
how we do things here. 스키너 (계속) …책임지고 주방 일을 가르쳐 줄
거다.
Skinner EXITS. Linguini crosses to Colette. 스키너가 나간다. 링귀니가 콜레트에게 다가간다.
LINGUINI (a little too smooth) Listen, I just want you 링귀니 (조금 느끼하게) 들어 봐, 정말 훌륭한 선
to know how honored I am to be studying 배에게 배우게 되어 매우 영광이야…
➊
under such…
이 장면을 워크북에서
훈련합니다. Colette STABS a knife through Linguini’s shirtsleeve, pinning it to 콜레트가 링귀니의 소매에 칼을 꽂자 소매가 도마
the butcher block. Her voice is low, intense.
에 고정되어 움직이지 않는다. 그녀의 목소리는 낮
고 진지하다.
fret 어쩔 줄 모르다, 불안해하다
➊ Listen, I just want you to know
accidental 우연한
how honored I am to be studying
scowl 노려봄 under such…
cross 가로지르다, 건너다 정말 훌륭한 선배에게 배우게 되어 매우 영광이야…
how는 ‘어떻게’라는 뜻으로 자주 쓰이지만
honored 영광으로 생각하는
형용사 앞에 위치하면 ‘얼마나’라는 뜻이
pin 고정한다
되어 뒤에 있는 형용사의 의미를 강조해 주는
butcher block 도마 역할을 해요. honored는 ‘명예로운’, ‘영광으로
intense 진지한, 열정적인 생각하는’이란 뜻이에요.
주요 표현과 단어를 67
풀이했습니다.
6 7