Page 31 -

003 내가 이룬 성과를 상대의 공으로 돌릴 때 #칭찬 #계약성사

A 그래서 미팅은 어떻게 됐고?
So, how did the meeting go?
✽ How did ~ go? ~는 어떻게 진행됐어? (go 진행되다)

B 처음엔 좀 경계하더니 결국 계약서에 사인했어요.
He had his guard up at the beginning, but he ended up signing the contract.
✽ have one’s guard up (방어태세를 취하듯) 조심하다, 경계하다 | end up -ing 결국 ~하게 되다
A 잘했네! 정말 대견한 걸.
Atta girl! I’m so proud of you.
✽ Atta girl! (특히 나보다 어린 여자 부하직원을 칭찬할 때) 잘했어! | I’m so proud of you! (대단하다는 걸 강조할 때) 정말 자랑스러운
걸! 정말 대견한 걸!
B 뭐, 다 최고한테 배워서 그런 걸요.
Well, .

004 좋은 일 있는 친구를 칭찬할 때 #칭찬 #승진

A 방금 부장한테 전화 왔는데 날 지역 책임자로 승진시켜 준대!
I just got a call from my boss saying he’s promoting me to a regional manager!
✽ I just got a call from A saying ~ 방금 A한테서 전화 왔는데 ~라고 하네 | promote A(사람) to B(직책) A를 B로 승진시키다
B 우와, 대단한 걸! 정말 잘됐다.
That’s amazing. I’m very happy for you.
✽ amazing 대단한 | I’m happy for you. 잘됐다 (= Good for you.)
A 부장이 날 그 자리로 고려하고 있는지도 몰랐어.
I didn’t even know he was considering me for the position.
✽ I didn’t even know + 과거문장 ~인지도 몰랐어, ~는 생각도 못했어
B 넌 거의 사무실에서 살다시피 하는 걸. 그 누구보다 열심히 일했는데 당연히 네가 돼야지.
You practically live in the office.
✽ practically 사실상, 거의 ~이나 마찬가지, 조금 보태서 말하면

정답 003 I learned from the best 004 No one deserves it more than you.
229