Page 18 -

2 항공권 예약에 필요한 정보 말하기 1 01-3.mp3

여행사 직원이 김정호 씨의 비행기 좌석과 탑승시간을 알아봐 주네요.

여행사 직원: 몇 분이세요? 旅行社職員 何名様ですか。
김정호: 혼자예요.
キム・ジョンホ 一人です。
여행사 직원: 이코노미 클래스
로 괜찮으시겠습니까?
旅行社職員 エコノミークラスでよろしいですか。
김정호: 네. 가장 싼 걸로 부탁
할게요.
キム・ジョンホ はい。一番安いのでお願いします。
여행사 직원: 네, 알아봐 드릴
테니 잠시만 기다려 주십시오.
오전 9시와 오후 4시 20분 비 旅行社職員 はい、お調べいたしますので、少々お待ちくだ
행기가 있습니다만, 어느 것이 さい。午前9時と午後4時20分の飛行機がござい
좋으시겠어요?
김정호: 9시 것으로 부탁합니 ますが、どちらがよろしいですか。
다.
キム・ジョンホ 9時のでお願いします。

一人[ひとり] 혼자｜一番[いちばん] 제일, 가장｜調べる[しらべる] 조사하다, 알아보다｜いたす 하다(する의 공손
한 말)｜少々[しょうしょう] 잠시, 조금｜待つ[まつ] 기다리다｜9時[くじ] 9시｜4時[よじ] 4시｜20分[にじゅっぷ
ん] 20분

1 一人(혼자)는 ひとり라고 읽어요. 한자 읽기가 어려운 단어죠? 생각이 안 날 때는 <길벗이지톡 홈페
이지의 자료>를 참고하세요.
しら
2 お調べいたします(알아봐 드리겠습니다)는 お調べします를 더 공손하게 말한 것이에요. する(하
다)를 공손하게 말하면 いたす가 되는 것이죠. いたす는 한자 致す로 쓰는 경우도 많아요.
しょうしょう すこ
3 ‘조금’, ‘약간’, ‘잠시’를 나타내는 말에는 少々 외에도 少し나 ちょっと라는 말이 있어요. 일상적인 편
한 대화에서는 ちょっと를 많이 쓰고, 격식을 차린 말투로 공손하게 말할 때는 少々를 써요.
4 ございます는 あります(있습니다)의 공손한 말이에요.

021

일본어현지회화무따기-최종.indb 21 2018-06-29 오후 3:21:34