일러두기 • ‘참아(chama)’와 같이 한국어를 그대로 발음한 부분은 기울여서 다르게 표현했습니다. 이런 표현이 처음 나올 때는 로마자를 나란히 표기했습니다. • 등장인물의 나이는 만 나이입니다. • 각주는 옮긴이의 보충 설명입니다.