Page 20 -

장면 파헤치기 구문 설명과 예문으로 이 장면의 핵심 표현을 완벽히 이해하세요.

➊ Tommaso, do we really need to fish near the island? 토마조, 꼭 저 섬 근처에서 고기를 낚아야 하나요?

Do we really need to ~?는 굳이 어떤 행동을 할 필요가 있는지 물어볼 때 사용하는 표현이에요. ‘꼭 ~해야 해?’라는
해석에서도 알 수 있듯이 상대에게 볼멘소리로 물어보는 말이죠. 이 표현과 관련해서 We don’t need to ~라는
패턴도 연습해 볼게요. ‘~하지 않아도 돼’라는 뜻인데 어떤 행동을 굳이 할 필요가 없다고 쿨하게 하는 말이에요.

➋ What if the old stories are true? 옛날이야기들이 사실이면 어떡하죠?

지금 어부는 바다 괴물에 대한 이야기가 사실일까 봐 걱정하고 있군요. 이렇게 일어나지 않은 일을 걱정하며 말할
때는 What if ~?라는 표현을 사용해 보세요. ‘~하면 어떡하지?’라는 뜻인데 이 뒤에는 <주어 + 동사>의 문장 패턴을
써야 해요. 또한 What if ~?는 상황에 따라서 ‘~하면 어떨까?’라고 어떤 일을 상상하며 말할 때도 쓸 수 있어요.
✽ What if our daughter can’t get into medical school? 우리 딸이 의대에 못 가면 어떡하지?
✽ What if the car breaks down in the middle of the road? 차가 도로 한 가운데서 고장 나면 어떡하죠?

➌ Tall tales to keep us away from a great fishing spot.
고기가 잘 잡히는 어장에 못 들어가게 하려는 거짓말이야.

keep ~ away from A는 ‘~가 A에게 접근하지 못하도록 하다’, ‘A에게서 ~를 떼어 놓다’라는 뜻이에요.
무언가로부터 거리를 두도록 한다는 의미로 자주 쓰는 표현이죠. 그리고 tall tale은 ‘믿을 수 없는 이야기’ 혹은
‘허풍, 거짓말’이란 뜻인데 tall story라고 해도 같은 의미예요.
✽ Keep your kids away from toxic cleaning products. 아이들이 독성이 있는 세제를 만지지 않도록 하세요.
✽ Why did you keep me away from the forest? 왜 제가 숲에 못 들어가게 하셨어요?

➍ That’s more like it. 바로 이거지.

That’s more like it.은 ‘그게 더 낫네’라는 의미로 이전 것보다 지금의 것이 더 만족스럽다고 할 때 쓰는 회화
표현이에요. 또한 상대방의 제안이나 행동이 이전보다 나아 보일 때도 That’s more like it!이라고 할 수 있어요.
more like를 뺀 That’s it! 역시 잘 쓰는 표현이니 꼭 알아 두세요. ‘바로 그거야!’라는 뜻으로 상대방의 말이나
행동에 100% 만족하거나 동의하는 말이랍니다.
✽ A: How about this one? I think you look better in red. 이건 어때? 넌 빨간색이 더 잘 받는 것 같아.
B: Yeah, that’s more like it. I like it much better than black. 어, 그게 더 낫네. 블랙보다 훨씬 더 좋아.

9