Page 16 -
P. 16
D⇁因为他们无法交流并且达成一致
因为~所以/就…
E⇁最可能的结果就是两个人都被判刑五年
01번 빈칸 앞의 접속사 若가 키워드입니다. 若는 如果의 서면어이며, 주로 ‘若~那么…’ 또는 ‘若~
就(=便)…’의 형태로 씁니다. 따라서 선택지 중 那么를 포함하는 구문이 있는지 없는지 확인하
고, 그 구문을 빈칸에 넣고 해석을 하여 최종 확인합니다. 정답은 B입니다.
02번 빈칸 뒤의 无疑是保持沉默의 구조를 분석합니다. ‘无疑[부사]+是[동사 술어]+保持沉默[목
적어]’의 구조이므로 빈칸은 주어 자리임을 알 수 있습니다. 선택지에서 C의 키워드가 명사이
므로, 주어가 될 수 있습니다. C를 빈칸에 넣고 해석하여 문맥이 매끄러운지 확인합니다. 정답
은 C입니다.
03번 빈칸 뒤의 접속사 那么가 키워드입니다. 선택지 A의 假如가 那么와 호응할 수 있으므로, A를
빈칸에 넣고 해석하여 내용을 확인합니다. 정답은 A입니다.
04번 빈칸 뒤의 접속사 所以가 키워드입니다. 선택지 D의 因为가 所以와 호응할 수 있으므로, D를
먼저 빈칸에 넣고 해석해 봅니다. 문맥에 맞기 때문에 정답은 D입니다.
05번 맨 마지막 문장이므로 결론을 나타내는 선택지를 고르면 됩니다. 또한 빈칸 앞의 ‘因此(그래
서)’도 결과를 이끌어 내는 접속사이므로, 빈칸은 결론 문장이 와야 한다는 것을 확신할 수 있
습니다. 앞의 네 문제를 정확히 풀었다면 05번 문제는 저절로 답이 풀립니다. 최종적으로 빈칸
에 E를 넣고 해석해 봅니다. 정답은 E입니다.
| 해 석 |
假设,两名犯罪嫌疑人因涉嫌共同 가정해 보자. 범죄용의자 두 명이 공동 절도 혐
盗窃而被拘留。警方将两人分开关押, 의를 받아 구류되었다. 경찰 측은 두 사람을 나눠
서 수감하고, 그들에게 각각 심문을 진행했다. 경
并对他们分别进行审讯。警方向他们提
찰 측은 그들에게 다음의 똑같은 선택을 제공했
供以下相同的选择:若一人认罪并作证 다. 만약 한 사람이 자백하고 증언하여 상대방을
指控对方,而对方保持沉默,(01)B那么 고발했는데 상대방이 침묵을 지킨다면, (01) B 이
这个人将马上获释,沉默者将被判刑十 사람은 바로 석방될 것이고 침묵한 자는 10년을
구형받게 될 것이다. 만약 두 사람이 모두 침묵을
年。若二人都保持沉默,则二人将都被
지킨다면, 두 사람은 모두 1년을 구형받게 될 것이
判刑一年。若二人互相检举,则两人都 다. 만약 두 사람이 서로 고발한다면 두 사람은 모
将被判刑五年。 두 5년을 구형받게 될 것이다.
那么,这两名犯罪嫌疑人会怎么选 그러면 이 범죄용의자 두 명은 어떻게 선택해
야 할까? 명백히 알 수 있듯이, (02) C 쌍방의 공
择呢?显而易见,(02)C最符合双方共同
동 이익에 가장 부합하는 선택은 틀림없이 침묵을
利益的选择,无疑是保持沉默,这样原 지키는 것이다. 이렇게 하면 원래 5년에서 10년을
本须服刑五到十年,现在只需要在监狱 복역해야 하는데, 지금은 감옥에서 1년만 머무르
待一年即可。可是有一个问题,(03)A 면 된다. 하지만 한 가지 문제가 있다. (03) A 만일
상대방이 자신의 죄를 불어 버린다면 자신의 침묵
假如对方供出自己,那么自己的沉默不
은 더 가벼운 처벌로 바꾸지 못할 뿐만 아니라 도
仅没有换来更轻的处罚,反而会给自己 리어 자신에게 10년의 옥고가 찾아올 테지만, 만약
找来十年牢狱之灾,而若选择将对方供 상대방의 죄를 털어놓는 것을 선택한다면 자신은
出,自己就可以获释,对于个人来说, 석방될 수 있으니, 개인에게 있어서 이것은 틀림없
이 가장 좋은 선택이다.
这无疑是最佳的选择。
이것은 적나라하게 자신의 이익과 관련된 문제
这是赤裸裸的事关切身利益的问 로, 각각의 방에 있는 두 명의 죄수는 아주 빠르게
题,两个各处一室的囚犯,很快就会怀 상대방을 의심하게 된다. (04) D 그들은 교류하여
278 ★ 시나공 HSK 6급
시나공 HSK6급 기본서-책.indb 278 2017-07-26 오후 1:20:41