Page 8 -

예제 2
| 해 설 |
★⇁电脑没问题。（⇁⇁⇁⇁⇁） ★ 컴퓨터는 문제가 없다.
제시문에서 술어인 没问题에 밑줄을 긋고, 술어 중심으로 노려 듣기를 합니다.

녹음에서 电脑坏了라는 문장이 들립니다. 坏了는 ‘(기계 등이) 고장나다’라는 의미이고, 문장을 해석 坏了는 HSK 4급과 5급 시험에
하면 ‘컴퓨터가 고장났다’는 의미입니다. 이는 电脑有问题라는 문장과 일맥상통합니다. 제시문에서 단골로 출제되는 단어입니다.
는 没问题라고 했으므로, 녹음 내용과 제시문은 반대의 내용입니다. 따라서 정답은 X 입니다.

| 해 석 |
王先生，很①抱歉。我们办公室的电脑 왕 선생님, 죄송합니다. 저희 사무실의 컴퓨
坏了＝有问题 터가 고장이 났는데, 지금도 아직 수리가 다 안
⇁ ≠没问题 돼서요. 아마도 내일은 되어야 자료를 넘겨드릴
②坏了，现在还没③修好，可能明天才能把 수 있을 것 같습니다.
材料传给你。 材料는 ’자료’라는 의미로 쓰였
으며, 이때는 5급 필수어휘 资料
zåliào와 같은 의미입니다. 材料
| 단 어 | 电脑 diànnâo  컴퓨터 | 没问题 méi wèntí 문제가 없다 | 抱歉 bàoqiàn  미안해하다, 죄 에는 한국어와 똑같은 ‘재료, 원
송합니다 | 办公室 bàngõngshì  사무실 | 坏了 huàile  고장나다, 망가지다 | 修理 xiñlî 료’라는 의미도 있습니다.
 수리하다, 고치다 | 可能 kênéng  아마도 | 材料 cáiliào  자료 | 传给 chuángêi 전해
주다, 넘겨주다

| 정 답 | ×

녹음을 들으며 빈칸의 단어를 받아써 보세요. 1-01-2 예제 2.mp3

王先生，很① 。我们办公室的电脑② ，现在还没
③ ，可能明天才能把材料传给你。

첫째 마당 듣기 완벽 대비 ★ 27

HSK4급[개정판] 본책-최종.indb 27 2017-03-20 오후 4:50:45