Page 6 -
P. 6

에피소드 2   계절 Seasons                                           In 01-2.mp3
                                    Step 1   끊어 듣기

         01  I can’t stand summer   because I’m allergic to sunlight.
                전 여름을 못 견뎌 해요      왜냐면 햇빛 알러지가 있기 때문에.

         02  I like to lie in bed   listening to the rain outside   in summer.
            전 침대에 누워 있는 것을 좋아해요  바깥의 빗소리를 들으면서       여름에.

         03  I like summer   because I don’t have to put on many layers of clothes.
             전 여름을 좋아해요             왜냐면 옷을 많이 껴입을 필요가 없기 때문에.

            I have a bad memory   of my time in the army   when I had to shovel snow.
         04   전 안 좋은 기억이 하나 있어요  군대에 있었던 저의 시절에 관한   바로 눈을 치워야 했던 때였죠.
            That’s why snow reminds me of my life   in the army   back in the day.
                           그래서 눈을 보면 제 생활이 떠올라요  군대에서의  그 당시로 거슬러 가.

         05  I love the fall leaves,   so I go on lots of trips   in fall.
              전 단풍들을 아주 좋아해요    그래서 많은 여행을 다닙니다  가을에.

            Because global warming is getting worse,   spring and fall tend to get shorter
         06          지구 온난화가 점점 심해지기 때문에           봄과 가을이 더 짧아지는 경향이 있어요
            than they were in my childhood.
             그것들이(봄과 가을이) 제 어린 시절에 있었던 상태보다.
            I like to curl up with a blanket   on the couch   with a good book
         07  저는 담요로 둘둘 말아 웅크리고 있는 걸 좋아해요  소파에     재미있는 책 한 권 가지고
            when it is freezing cold outside.
                    밖이 무지 추울 때는.
            I don’t get bitten   by mosquitoes much,   so I don’t have to bring repellent
         08     전 안 물려요          모기에 많이          그래서 모기약을 들고 다닐 필요가 없어요
            with me   during the summer.
             저와 함께        여름에.
            My skin is not that dry,   so I don’t have to put lotion on my body
         09   제 피부는 그렇게 건조하지 않아요      그래서 제 몸에 로션을 바를 필요가 없어요
            all the time in winter.
                  겨울 내내.
            I get tanned really easily   whenever I’m in the sun,
         10      저는 정말 금방 타요          햇빛 속에 있을 때마다
            so I only wear long-sleeved shirts   in the summer.
                   그래서 긴 소매 셔츠만 입어요         여름에.

   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11