Page 4 -
P. 4

D AY     3분 영어 말하기 에피소드 심화
         01       결혼식 & 계절

        에피소드 1   결혼식 Weddings                                         In 01-1.mp3
                                    Step 1   끊어 듣기
            I wear a cocktail dress   or a blouse and skirt   in light colors   to a wedding
         01    저는 칵테일 드레스를 입어요    혹은 블라우스에 치마를      밝은 색으로      결혼식에는
            and no ivory or white   because it is the bride’s time   to shine.
            그리고 아이보리나 흰색은 입지 않아요  왜냐면 신부의 시간이기 때문이죠    빛나야 하는.
            We were at an outdoor wedding   and it suddenly started to rain.   Fortunately,
         02      우리는 야외 결혼식장에 있었어요        그런데 갑자기 비가 내리기 시작했어요.   다행히
            there was an indoor site planned   that was nearby   so we all went there.
                 계획되어 있는 실내 장소가 있었어요     그것은 근처에 있었죠  그래서 우리는 모두 그곳으로 갔죠.
            My friend tried   to catch the bride’s bouquet,   but she fell   catching it,
         03  제 친구는 시도했어요       신부의 부케를 잡는 것을     하지만 그녀는 넘어졌어요 그것을 잡으려다가
            so everyone at the wedding   laughed.
               그래서 결혼식에 있던 모든 사람들이   웃었어요.
            People say that   if I catch the bouquet   at a wedding,   I need to get married
         04  사람들은 이렇게 말해요     제가 부케를 잡으면      결혼식에서        저는 결혼해야 한다고
            within three months,   so I didn’t even try to catch it.
                  3개월 안에       그래서 전 그것을 잡는 것을 시도조차 안 했어요.
            A famous singer came to sing   at the wedding.   He sang   with a live band
         05     유명 가수가 노래를 부르러 왔습니다      결혼식에.    그는 노래를 불렀죠  하나의 라이브 밴드와
            and everyone got his autograph.
               그리고 모든 사람들이 그의 사인을 받았어요.
            I gave a cash gift,   but didn’t get a meal ticket,   and so I couldn’t eat
         06    전 축의금을 냈어요        하지만 식권을 안 받았어요      그래서 식사를 할 수 없었죠
            at the wedding.
               그 결혼식에서.
            The wedding hall was big   and there weren’t many guests   so I could sit
         07         식장이 컸어요             그리고 하객은 많지 않았죠     그래서 앉을 수 있었어요.
            in the front at the wedding.
                   결혼식 때 앞에.
            I was asked   to host the wedding ceremony   at my best friend’s wedding,
         08  저는 부탁을 받았어요     결혼식 사회를 맡아달라고           저의 제일 친한 친구 결혼식에서
            and I did well   without making any mistakes.
              그리고 잘했어요         아무 실수 하지 않고.
            I went to the wedding   early.   I took a picture with the bride   and came home
         09     저는 결혼식에 갔어요    일찍.         신부와 사진을 찍었죠        그리고 집에 왔어요
            without attending the wedding.
                   예식에는 참석하지 않고.
            I was in such a hurry   that I just gave the cash gift
         10      저는 너무 바빠서           축의금만 냈어요
            and immediately came back   to the office   to work.
                  그리고 바로 다시 돌아왔죠       회사에       일하러.
   1   2   3   4   5   6   7   8   9