Page 15 -

된 대통령은 별로 없습니다. 하지만 Bill Clinton, George W. Bush, Barack

Obama가 이곳 경선에서 1위를 놓친 적이 있어 그렇게까지 ‘용한 점쟁이’는 아
닙니다. 그럼에도 Iowa caucus와 비교되면, 이 지역 사람들은 “ The people

of Iowa pick corn, the people of New Hampshire pick Presidents. 아
이오와 사람들은 옥수수나 따고, 뉴햄프셔 사람들은 대통령을 고른다.”라고 Iowa 사람들과 그들의

caucus를 ‘디스’합니다. “Iowa, Where Corn is King”이라는 홍보 문구까지
있을 정도로 Iowa는 옥수수로 유명한데, corn에는 ‘시시한 것’, ‘잔챙이’라는 뜻

도 있습니다. pick corn은 여기서 ‘옥수수를 따다’와 ‘시시한 후보를 고르다’의
중의적 의미를 담고 있습니다.

19