Page 19 -

바로 이 장면! 오디오 파일을 듣고 3번 따라 말해보세요. 01-1.mp3

GIACOMO Listen, Tommaso, do we really need to fish near the island? ➊
자코모 저기, 토마조, 꼭 저 섬 근처에서 고기를 낚아야 하나요?

TOMMASO You worry too much.
토마조 자넨 걱정이 너무 많군.

GIACOMO I dunno. ...What if the old stories are true? ➋
자코모 글쎄요. …옛날이야기들이 사실이면 어떡하죠?

TOMMASO Oh, c’mon, Giacomo. You really believe in sea monsters?
토마조 제발, 자코모. 자네 진짜로 바다 괴물을 믿는 건가?

GIACOMO Too many strange things have been seen in these waters...
자코모 이 바다에서 기괴한 것들이 너무 많이 목격되었다고요…

TOMMASO They’re all just stories. Tall tales to keep us away from a great
토마조 fishing spot. ➌
그냥 지어낸 이야기라고. 고기가 잘 잡히는 어장에 못 들어가게 하려는 거짓말이야.

GIACOMO But, Tommaso!
자코모 하지만, 토마조!

TOMMASO We’re fine. Non preoccupare ti, Giacomo.
토마조 괜찮다니까. 걱정하지 마, 자코모.

TOMMASO That’s more like it. ➍
토마조 바로 이거지.

8