Page 21 - 000866

PATTERN
007 お茶でも飲んでく？

차라도 마시고 갈래?
007.mp3
～ていく·でいく는 ‘~하고 가다, ~해 가다’라는 뜻이며, 회화체에서는 い를 생략하고 ～てく·でく로
발음하는 경우가 많습니다.

STEP 1 잠깐만요!
★ ～ていく의 줄임말 형태
1. 한가하면 차라도 마시고 갈래? ● ～ていこう → ～てこう
暇ならお茶でも飲んでく？ ~하고 가자
ここでちょっと休(やす)んでこ
う。여기서 좀 쉬고 가자.
2. 이 가게 옷 멋있는데 보고 갈래?
● ～ていって → ～てって
この店の服かっこいいから見てく？ ~하고 가
私(わたし)も連(つ)れてって。
3. 여기에서 점심 먹고 갈래? 나도 데려가.
● ～ていった → ～てった
ここで昼ごはん食べてく？ ~하고 갔다
これを着(き)てったほうがいい
4. 지나는 길이니깐 할머니 댁에 들렀다가 갈래? よ。이걸 입고 가는 편이 좋아.
通り道なんでおばあさんのとこに寄ってく？
暇(ひま) 한가로운 모양
5. 슈퍼에서 수박이라도 사서 갈래? お茶(ちゃ) 차
スーパーですいかでも買ってく？ 店(みせ) 가게, 상점
服(ふく) 옷
昼(ひる)ごはん 점심밥
通(とお)り道(みち) 지나는 길
寄(よ)る 들르다

STEP 2 원장은 만18세가 되면 고아원을 나가야 한다면서 여자아이에게 양부모를 소개하지만,

아이는 눈수술을 해주지 않을까봐 걱정합니다. 明日、ママがいない
お金(かね) 돈
A お金が…。 お前(まえ) 남성어 너
年(とし) 나이, 연령
B 金だと？お前年はいくつだ？내년 봄에는 나가는 거잖아? 来年(らいねん) 내년
春(はる) 봄
A 目の手術のためなんです。眼帯の下の…。 目(め) 눈
手術(しゅじゅつ) 수술
B チッ。仕方ないだろう！ 眼帯(がんたい) 안대
仕方(しかた)ない 달리 방법이 없다
A 돈이 ….
B 돈이라고? 너 나이가 몇이야? 来年の春には出てくんだろう？
A 눈 수술 때문에요. 안대 속에 있는 ….
B 아이고. 방법이 없잖아!

32

1"35 @ Q JOEE য়੹